1 00:00:26,380 --> 00:00:31,051 പിശാചുക്കൾ 2 00:01:55,720 --> 00:01:59,597 ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എപ്പോഴും അത് ദുരന്തമാകുമ്പോൾ തികച്ചും ധാർമ്മികമാണ് 3 00:01:59,682 --> 00:02:03,059 അത് ഭീകരത അവതരിപ്പിക്കുന്നു അത് ചിത്രീകരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 4 00:02:03,144 --> 00:02:04,352 ബാർബി ഡി ഓറെവില്ലി. 5 00:02:27,335 --> 00:02:31,171 ഡെലസ്സല്ലെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ 6 00:02:33,257 --> 00:02:34,758 - മോൺസിയർ ഡെലാസ്സല്ലെ. - അതെ. 7 00:02:36,427 --> 00:02:38,178 ഞാൻ ബെൽ അടിക്കാൻ സമയമായി. 8 00:02:38,262 --> 00:02:41,556 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം കാർ സ്വയം ഇറക്കുന്നു. 9 00:03:16,384 --> 00:03:19,219 - നിങ്ങളുടെ സലാഡുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! - നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല. 10 00:03:37,029 --> 00:03:40,156 ദയവായി അണിനിരക്കുക. കൂടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 11 00:03:40,241 --> 00:03:41,950 ഓ, എന്തൊരു വേദന. 12 00:04:00,761 --> 00:04:02,679 മനോഹരമായ കുട്ടികൾ! 13 00:04:02,847 --> 00:04:05,014 ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 14 00:04:06,684 --> 00:04:08,143 പുറത്തുപോകുക! 15 00:04:13,691 --> 00:04:16,776 പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 16 00:04:16,944 --> 00:04:19,154 എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 17 00:04:19,238 --> 00:04:20,905 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 18 00:04:20,990 --> 00:04:23,533 ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ റൗണ്ട്സ് ഏകദേശം 4:00 a.m. 19 00:04:23,701 --> 00:04:26,202 ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 20 00:04:26,871 --> 00:04:31,791 ശുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അല്ലേ? 21 00:04:31,876 --> 00:04:34,085 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു ജെസ്യൂട്ട്, എം ഡ്രെയിൻ. 22 00:04:34,503 --> 00:04:38,047 എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല സ്കൂൾ സംവിധാനത്തിൻ്റെ. 23 00:04:38,466 --> 00:04:39,382 ജെർക്ക്! 24 00:04:41,302 --> 00:04:44,179 - ടൈൻ, സെനോറ. - നന്ദി, പ്രിയേ. 25 00:04:46,015 --> 00:04:48,057 ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 26 00:04:48,142 --> 00:04:50,185 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്. 27 00:04:50,311 --> 00:04:52,729 ശരീരത്തിന് വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 28 00:04:52,813 --> 00:04:54,772 നാളെ, മഡെമോസെല്ലെ, ഞാൻ ആകെ നഗ്നനായിരിക്കും. 29 00:04:54,857 --> 00:04:57,817 പിന്നെ നീ, എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു ഈ നീണ്ട വാരാന്ത്യം? 30 00:04:57,902 --> 00:05:00,820 ഞാൻ നിയോർട്ടിലെ വീട്ടിൽ വരും. ഡ്യൂക്സ് സെവ്രെസ്. Î-അതിൻ്റെ ചെവിയോ? 31 00:05:00,905 --> 00:05:03,698 സൗസ്-പ്രിഫെക്ചർ മെയ്ൻ, ബ്രെഷെയറും പാർട്ടേനേയും. 32 00:05:04,408 --> 00:05:06,910 ശുദ്ധവായു കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 33 00:05:06,994 --> 00:05:09,037 ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു, എം ഡ്രെയിൻ. 34 00:05:09,121 --> 00:05:11,414 അതിൻ്റെ മണം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് രാജ്യത്തിൻ്റെ, മിറ്റേറ. 35 00:05:11,499 --> 00:05:14,334 മനോഹരമായ ഒരു ഉപകരണം, എന്നാൽ എല്ലാ മഴയിലും 36 00:05:14,418 --> 00:05:16,711 എൻ്റെ പഴയ കുടയാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 37 00:05:16,795 --> 00:05:19,088 എൻ്റെ രാജ്യത്ത്, പകരം നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കറുത്ത കുട, 38 00:05:19,173 --> 00:05:21,257 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രോ സോംബ്രെറോ ധരിക്കും 39 00:05:21,342 --> 00:05:23,927 നിങ്ങളുടെ ഇടവേളകൾ ഊഞ്ഞാലിൽ ചെലവഴിക്കുക. 40 00:05:24,011 --> 00:05:25,178 പെർഡൺ, സെനോറ. 41 00:05:25,262 --> 00:05:28,681 അത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യമാണ് ഒരു അധ്യാപകനെ നൽകാൻ. 42 00:05:28,766 --> 00:05:32,185 നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണോ ശരിക്കും അങ്ങനെ നോക്കണോ, ജോസ്? 43 00:05:32,269 --> 00:05:34,687 അതെ സർ. പിന്നെ അവൻ വരാറുണ്ടായിരുന്നു കുതിരപ്പുറത്ത് സ്കൂളിലേക്ക്. 44 00:05:34,772 --> 00:05:37,148 ഞാനത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല. 45 00:05:37,691 --> 00:05:40,276 അതൊരു കുതിരയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ. 46 00:05:40,778 --> 00:05:42,237 അതൊരു കോവർകഴുത മാത്രമായിരുന്നു. 47 00:05:42,321 --> 00:05:43,821 കളിക്കൂ, ജോസെലിറ്റോ. 48 00:05:46,325 --> 00:05:48,368 - എന്താണ് കാര്യം? - നോക്കൂ. 49 00:05:48,452 --> 00:05:51,162 - മിഗ്വേൽ. - തീർച്ചയായും, മിഷേൽ. 50 00:05:51,288 --> 00:05:52,705 വേറെ ആര്? 51 00:05:53,499 --> 00:05:56,251 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴക്കുണ്ടായോ? - അവൻ 3:00 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തി. എം. 52 00:05:56,335 --> 00:05:58,545 ഇത്രയും കാലം നീ അവനെ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിർത്തി? 53 00:05:58,629 --> 00:06:00,421 അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. 54 00:06:00,506 --> 00:06:03,216 തുടക്കത്തിൽ, അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 55 00:06:03,300 --> 00:06:04,634 അത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 56 00:06:06,095 --> 00:06:08,054 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 57 00:06:08,138 --> 00:06:10,181 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 58 00:06:10,266 --> 00:06:13,017 ഞാൻ അൽപ്പം പഴയ രീതിയിലായിരിക്കാം, 59 00:06:13,102 --> 00:06:15,311 എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്. 60 00:06:15,980 --> 00:06:19,399 നിയമപരമായ ഭാര്യ യജമാനത്തിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 61 00:06:19,483 --> 00:06:20,483 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 62 00:06:21,318 --> 00:06:22,777 എനിക്ക് പോകണം. 63 00:06:22,861 --> 00:06:24,862 ഇന്ന് വിശ്രമവേളയിൽ ആയിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 64 00:06:24,947 --> 00:06:26,573 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 65 00:06:26,657 --> 00:06:29,576 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ അവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. 66 00:06:29,660 --> 00:06:31,619 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 67 00:06:31,704 --> 00:06:34,706 വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 68 00:06:34,790 --> 00:06:36,499 എന്ത്? 69 00:06:36,584 --> 00:06:38,418 എന്തോ. 70 00:07:05,904 --> 00:07:08,072 എന്താ നരകം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 71 00:07:08,157 --> 00:07:09,365 - ഒന്നുമില്ല. - ഒന്നുമില്ല. 72 00:07:10,075 --> 00:07:12,035 കുട്ടികളെ പോലെ. ഒന്നുമില്ല. 73 00:07:13,454 --> 00:07:15,288 വരൂ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ! 74 00:07:15,372 --> 00:07:17,665 - നീ എന്നെ നോക്കിയോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ? 75 00:07:19,335 --> 00:07:22,337 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ക്രിക്രി? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു ചുംബനം ലഭിച്ചോ? 76 00:07:23,714 --> 00:07:25,381 ഇവിടെ വരിക. 77 00:07:29,511 --> 00:07:32,889 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ഇന്ന് അവധിയിലാണോ? 78 00:07:32,973 --> 00:07:34,891 ഞാൻ അവളോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 79 00:07:34,975 --> 00:07:37,352 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? - കൃത്യമായി. അവൾക്ക് വായു വേണം. 80 00:07:37,853 --> 00:07:40,188 ഒപ്പം അവളുടെ ഷൂസും. പാദസരം കണ്ടോ? 81 00:07:40,272 --> 00:07:43,566 വാങ്ങാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കനത്ത ഷൂകൾ, യഥാർത്ഥ ക്ലോഡ്‌ഹോപ്പറുകൾ. 82 00:07:44,318 --> 00:07:46,152 രോഗിയായ ഒരാൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്. 83 00:07:46,236 --> 00:07:47,862 എനിക്ക് അസുഖമില്ല. 84 00:07:47,946 --> 00:07:50,615 - അവൾ ലോലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതിലോലമായത്? 85 00:07:51,408 --> 00:07:53,826 അതെ, അവൾ കാരക്കാസിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ. 86 00:07:55,079 --> 00:07:56,996 ഇന്ന് അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറിയ നാശമാണ്. 87 00:07:57,081 --> 00:08:00,124 അവൾ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവശിഷ്ടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്. 88 00:08:00,209 --> 00:08:04,045 അവൾ നമ്മളെയെല്ലാം അടക്കം ചെയ്യും. എൻ്റെ ചെറിയ നാശമല്ലേ? 89 00:08:04,755 --> 00:08:06,923 അത് മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോയി കളിക്കൂ. 90 00:08:14,390 --> 00:08:16,557 അതെ, ഒരു ഇരുണ്ട ചെറിയ കുപ്പി. 91 00:08:16,642 --> 00:08:19,686 അവൾ അത് പോലെ മണത്തു, അതു പെർഫ്യൂം ആയിരുന്നില്ല. 92 00:08:19,770 --> 00:08:21,813 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, അവർ കുടിക്കുന്നു. 93 00:08:21,897 --> 00:08:23,690 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്. 94 00:08:23,774 --> 00:08:27,443 - കുപ്പിയിൽ എന്തായിരുന്നു? - വിസ്കി, വിഡ്ഢി! 95 00:08:33,450 --> 00:08:36,119 ദയവായി, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി. 96 00:08:38,122 --> 00:08:41,082 പാറ്റാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ, 97 00:08:41,166 --> 00:08:42,834 നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 98 00:08:46,463 --> 00:08:50,383 എം.പതാർഡ്, നിങ്ങൾ കേട്ടു. 99 00:08:51,218 --> 00:08:53,219 നിങ്ങൾക്ക് അവധിയില്ല. 100 00:08:53,303 --> 00:08:54,804 പോകൂ. 101 00:08:58,434 --> 00:08:59,434 മിഗുവേൽ. 102 00:09:00,269 --> 00:09:01,894 മിഗ്വേൽ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 103 00:09:01,979 --> 00:09:04,480 അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - അതിനാൽ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. 104 00:09:04,565 --> 00:09:07,650 പടാർഡ് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു അവൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്വിസിൽ. 105 00:09:07,735 --> 00:09:10,236 സ്കൂൾ മൈതാനം തകരാൻ അതൊരു കാരണമല്ല. 106 00:09:15,451 --> 00:09:17,285 എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 107 00:09:29,173 --> 00:09:31,924 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 108 00:09:32,009 --> 00:09:34,927 എനിക്ക് ധൈര്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ. 109 00:09:35,012 --> 00:09:37,764 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 110 00:09:37,848 --> 00:09:39,474 തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 111 00:09:39,558 --> 00:09:41,100 ഞാൻ മണ്ടനാണോ? 112 00:09:41,185 --> 00:09:44,020 - വിവാഹമോചനം മാരകമായ പാപമാണ്. - ശരിക്കും! 113 00:09:44,104 --> 00:09:45,104 കണ്ടോ? 114 00:09:45,189 --> 00:09:47,607 പിന്നെ കത്തിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തോളം കൊണ്ടുപോയി? 115 00:09:47,691 --> 00:09:49,609 അത് മാരകമായ പാപമായിരുന്നില്ലേ? 116 00:09:49,693 --> 00:09:51,903 എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി. എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 117 00:09:51,987 --> 00:09:55,072 എന്നാൽ ഈ കാര്യം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ... ഇല്ല. 118 00:09:55,783 --> 00:09:58,075 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക. 119 00:09:58,160 --> 00:09:59,952 ഇതിലും നല്ല അവസരം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 120 00:10:00,037 --> 00:10:02,288 പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 121 00:10:02,372 --> 00:10:05,208 ഞാൻ നിയോർട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നിങ്ങൾ വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ. 122 00:10:05,876 --> 00:10:08,169 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 123 00:10:08,253 --> 00:10:09,921 എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ അല്ല. 124 00:10:10,005 --> 00:10:11,506 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 125 00:10:24,561 --> 00:10:26,187 - വീണ്ടും മീൻ? - വീണ്ടും മത്സ്യമല്ല. 126 00:10:26,271 --> 00:10:27,939 ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ അതേ മത്സ്യം. 127 00:10:28,023 --> 00:10:30,983 - എനിക്ക് രണ്ട് വറുത്ത മുട്ട ഉണ്ടാക്കുക. - നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 128 00:10:31,068 --> 00:10:33,027 ഞാൻ ഒരു ക്വാർട്ടർ വിനാഗിരി ഇട്ടു രണ്ട് പൗണ്ട് ഉള്ളിയും. 129 00:10:33,111 --> 00:10:35,822 അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. പക്ഷേ, അത് മീനാണെന്ന് മണക്കാം. 130 00:10:35,906 --> 00:10:37,406 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 131 00:10:40,911 --> 00:10:42,578 അതെ, അതെ, പിന്നീട്, പിന്നീട്. 132 00:10:48,502 --> 00:10:50,211 ഇല്ല, നന്ദി. 133 00:10:50,295 --> 00:10:52,880 - സ്വയം സഹായിക്കുക. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 134 00:10:52,965 --> 00:10:56,300 നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃക വെക്കണം. എൻ്റെ കരൾ എന്നെ കൊഴുപ്പ് അനുവദിക്കുന്നില്ല. 135 00:10:59,429 --> 00:11:02,765 എം. ഡെലാസ്സല്ലേ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി? 136 00:11:03,976 --> 00:11:06,936 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഒന്ന് മാത്രം. 137 00:11:07,020 --> 00:11:08,521 ഒന്ന് മാത്രം. 138 00:11:09,273 --> 00:11:10,273 നന്നായി. 139 00:11:20,576 --> 00:11:24,495 "ബോണം വിനം ലാറ്റിഫിക്കറ്റ് കോർ ഹോമിനിസ്." 140 00:11:30,752 --> 00:11:33,838 - അത് എന്താണ്? ഒരു അസ്ഥി? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 141 00:11:33,922 --> 00:11:35,423 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 142 00:11:45,893 --> 00:11:49,687 - വിഴുങ്ങുക! - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 143 00:11:49,771 --> 00:11:50,980 വിഴുങ്ങുക. 144 00:11:55,110 --> 00:11:59,280 - സ്വാദിഷ്ടമായ മത്സ്യം, എം. റെയ്മണ്ട്? - തികഞ്ഞ. തികഞ്ഞ. 145 00:11:59,364 --> 00:12:01,032 ഇത് അങ്ങേയറ്റം തോന്നുന്നു ... 146 00:12:02,326 --> 00:12:04,160 അങ്ങേയറ്റം പോഷകാഹാരം. 147 00:12:07,664 --> 00:12:10,124 നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ സേവിക്കണം ചില ഭ്രാന്തൻ പശു. 148 00:12:10,208 --> 00:12:12,543 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സൂക്ഷിക്കും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവിടെ. വിഴുങ്ങുക. 149 00:12:22,304 --> 00:12:25,181 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. വിഴുങ്ങുക. 150 00:12:31,313 --> 00:12:33,105 - ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - ക്ഷമിക്കണം? 151 00:12:33,190 --> 00:12:35,858 ചില കാര്യങ്ങൾ വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 152 00:12:36,777 --> 00:12:38,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം! 153 00:12:38,195 --> 00:12:41,489 എം. ഡ്രെയിൻ, എറിയുക ഈ ഗുണ്ടകൾ ഇവിടെ നിന്ന് 154 00:12:41,573 --> 00:12:43,950 ഇത് എന്തായിരിക്കണം? 155 00:12:44,034 --> 00:12:46,285 നീ നിൻ്റെ മീൻ തിന്നാൻ പോകുന്നു. ഒപ്പം നിശബ്ദമായും. 156 00:12:46,370 --> 00:12:49,914 - അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - അതെ, സർ. 157 00:12:49,998 --> 00:12:51,999 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം! 158 00:12:57,923 --> 00:13:02,051 - എം. റെയ്മണ്ട്, പോയി നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ സഹായിക്കൂ. - ഉടനെ സാർ. 159 00:13:06,181 --> 00:13:08,891 എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. ഇത് എന്താണ്? 160 00:13:12,312 --> 00:13:17,692 പുറത്തിറങ്ങി സൂക്ഷിക്കുക. 161 00:13:19,403 --> 00:13:21,988 എന്തൊരു അത്താഴമാണ് വളരുന്ന ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക്? 162 00:13:22,072 --> 00:13:24,115 ഒരു കഷ്ണം സോസേജ് ഒപ്പം പറങ്ങോടൻ രണ്ട് തവികളും? 163 00:13:24,199 --> 00:13:25,866 അവർ കഴിക്കണമായിരുന്നു അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്. 164 00:13:26,952 --> 00:13:28,452 സൈന്യത്തിൽ... 165 00:13:28,537 --> 00:13:30,329 നിങ്ങൾ ഒരു സഹായി അല്ല എന്നാൽ ഒരു സൂപ്പ് വ്യാപാരി. 166 00:13:30,414 --> 00:13:33,874 - എനിക്ക് 3000 ഫ്രാങ്കുകൾക്ക് കൽക്കരി മത്സ്യം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ അവരെ രോഗിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 167 00:13:33,959 --> 00:13:36,460 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വെള്ളരി വാങ്ങുമായിരുന്നു. 168 00:13:36,545 --> 00:13:38,838 കൽക്കരി മത്സ്യം വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു. 169 00:13:38,922 --> 00:13:42,883 അവർക്ക് വില കൂടിയ മത്സ്യം വേണം. ഞാൻ വാങ്ങുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് താങ്ങാവുന്ന വിലയിൽ. 170 00:13:42,968 --> 00:13:45,511 വില്പനയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നത് തെറ്റാണ്. 171 00:13:45,595 --> 00:13:47,972 മീൻ കച്ചവടക്കാരൻ നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 172 00:13:48,056 --> 00:13:50,516 അത് അവൻ്റെ പണമല്ല. എൻ്റേതാണ്. 173 00:13:50,600 --> 00:13:52,601 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 174 00:13:52,686 --> 00:13:54,687 ഞാൻ വാതിൽ കാവൽക്കാരന് പണം നൽകുന്നു. ഒപ്പം എം. ഡ്രെയിൻ. 175 00:13:54,771 --> 00:13:57,314 ഞാൻ ജെർമെയ്‌നിന് പോലും പണം നൽകി, സബീൻ, തെരേസ്. 176 00:13:57,399 --> 00:14:00,443 നിക്കോൾ, ഞാൻ നിനക്കും പണം നൽകുന്നു. ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു. 177 00:14:00,527 --> 00:14:04,280 എന്നാൽ അവൻ കുട്ടികളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 178 00:14:04,364 --> 00:14:06,490 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 179 00:14:22,340 --> 00:14:25,134 ശാന്തമാകുക. അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 180 00:14:26,762 --> 00:14:30,139 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പിന്നെ അവനെ കാണില്ല. 181 00:14:30,223 --> 00:14:32,725 മരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. വേഗം മരിക്കൂ. 182 00:14:33,643 --> 00:14:36,479 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ശവസംസ്കാരം നടത്തും, അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും. 183 00:14:36,563 --> 00:14:38,481 സ്കൂൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല... 184 00:14:38,565 --> 00:14:40,816 എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുകയും ചെയ്യും. 185 00:14:41,735 --> 00:14:44,820 ശരി, കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ. 186 00:14:44,905 --> 00:14:47,907 എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണരണം. ഞാൻ പോയി പാക്ക് ചെയ്യാം. 187 00:14:48,033 --> 00:14:49,533 ശരി, അങ്ങനെ... 188 00:14:51,828 --> 00:14:53,746 ഞാൻ 7:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടും. എം. 189 00:14:57,167 --> 00:14:59,126 നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 190 00:14:59,211 --> 00:15:01,003 ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾ. 191 00:15:02,672 --> 00:15:04,423 എത്ര നല്ല അവധിക്കാലം... 192 00:15:07,344 --> 00:15:09,011 മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഹണിമൂൺ. 193 00:15:23,610 --> 00:15:25,277 ഇല്ല, ഇല്ല... 194 00:17:29,027 --> 00:17:36,659 നിക്കോൾ! 195 00:17:38,203 --> 00:17:40,412 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 196 00:17:44,125 --> 00:17:45,793 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 197 00:17:50,340 --> 00:17:52,007 കാണുക! മാറി നിൽക്കൂ! 198 00:18:14,489 --> 00:18:17,950 ബസിൽ പോകുന്നവർ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 199 00:18:19,244 --> 00:18:20,911 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ കുളിമുറിയിൽ? 200 00:18:20,996 --> 00:18:23,372 10:00 മണിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തിയാൽ. നിങ്ങൾ കാണും, ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി. 201 00:18:23,456 --> 00:18:25,791 - എനിക്ക് പായ്ക്ക് തിരികെ തരൂ! - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ നഗ്നയായി കാണും. 202 00:18:25,875 --> 00:18:28,043 - ഇത് ഒരു സിഗരറ്റ് പായ്ക്ക് വിലമതിക്കുന്നു. - ഇല്ല! അവരെ തിരികെ നൽകുക! 203 00:18:28,128 --> 00:18:30,671 സൗദിയേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ? 204 00:18:30,755 --> 00:18:33,132 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നാല് പേരും കൂടി ഒരു ക്യാബ് ഷെയർ ചെയ്യാം. 205 00:18:33,216 --> 00:18:36,051 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം ഒഴുകുന്നു. 206 00:18:39,055 --> 00:18:40,973 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂട്ട്കേസ് ഇല്ലേ, ഡി ഗാസ്കറ്റ്? 207 00:18:41,057 --> 00:18:43,726 വണ്ടിക്കാരൻ അത് എടുക്കും. അതിനാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നത്. 208 00:18:47,731 --> 00:18:50,733 ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡ്രൈവർമാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല പ്രിയ സുഹൃത്തേ, അവരുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക. 209 00:18:52,569 --> 00:18:55,779 - നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു സർ. - നല്ല അവധിക്കാലം, സർ. 210 00:18:55,864 --> 00:18:57,614 നന്ദി. 211 00:18:58,992 --> 00:18:59,908 പ്ലാൻ്റിവോ. 212 00:19:01,411 --> 00:19:03,078 മാഡം ഇറങ്ങിയോ? 213 00:19:03,872 --> 00:19:07,207 അവർ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ബെൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു ഗേറ്റ് കടന്നു. ഞാൻ അത് തുറന്നു. 214 00:19:07,292 --> 00:19:08,792 രണ്ടുപേരും? 215 00:19:08,877 --> 00:19:11,879 Mme. ദെലസല്ലെ ആൻഡ് എം.എൽ.എ. ഹോർണർ. അവർ ട്രക്ക് എടുത്തു. 216 00:19:11,963 --> 00:19:14,089 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 217 00:19:14,174 --> 00:19:15,841 തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 218 00:19:17,302 --> 00:19:18,969 ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു. 219 00:19:21,264 --> 00:19:24,016 അതൊരു പ്രശ്നമാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 220 00:19:26,603 --> 00:19:28,771 പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മാന്യന്മാർക്ക്. 221 00:19:29,814 --> 00:19:32,483 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ താമസിക്കണം തടങ്കലിൽ കഴിയുന്നവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 222 00:19:46,039 --> 00:19:48,374 നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നണം നിയോർട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. 223 00:19:48,458 --> 00:19:49,249 എന്തുകൊണ്ട്? 224 00:19:49,334 --> 00:19:51,377 നീ കുഴപ്പത്തിലായില്ലേ ഹൈസ്കൂളിൽ? 225 00:19:51,461 --> 00:19:52,795 കുഴപ്പം... 226 00:19:52,879 --> 00:19:54,880 ഞാൻ രാജിവെച്ചു, അത്രമാത്രം. 227 00:19:54,964 --> 00:19:57,049 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 228 00:19:57,133 --> 00:20:01,136 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് അധ്യാപകരുണ്ട് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിക്കുന്നു. 229 00:20:01,221 --> 00:20:03,055 എന്ത്? വീട്ടിൽ ആളുകളുണ്ടോ? 230 00:20:03,139 --> 00:20:05,516 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു. 231 00:20:05,600 --> 00:20:07,434 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 232 00:20:17,654 --> 00:20:19,655 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 233 00:20:19,739 --> 00:20:21,240 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 234 00:20:21,324 --> 00:20:23,158 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 235 00:20:23,243 --> 00:20:24,910 ഈ രീതിയിൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 236 00:20:24,994 --> 00:20:27,746 നല്ലത്. അതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. നാളേക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 237 00:20:27,831 --> 00:20:30,749 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല. - നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 238 00:20:30,834 --> 00:20:32,334 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 239 00:20:32,419 --> 00:20:34,211 വളരെ നന്നായി. 240 00:20:34,295 --> 00:20:37,297 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ മരണം ആശംസിക്കാം, പക്ഷേ കൊല്ലൂ... 241 00:20:37,966 --> 00:20:40,592 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം... 242 00:20:40,677 --> 00:20:42,344 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു. 243 00:20:43,888 --> 00:20:45,722 അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, "വിഷമിക്കേണ്ട. 244 00:20:45,807 --> 00:20:47,724 അവളുടെ ഹൃദയാവസ്ഥയുമായി, അധികം താമസിക്കില്ല. 245 00:20:47,809 --> 00:20:49,935 അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം, ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ പങ്കിടും. " 246 00:20:50,019 --> 00:20:52,771 - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 247 00:20:52,856 --> 00:20:54,857 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്? 248 00:20:57,193 --> 00:20:59,945 - ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 249 00:21:01,739 --> 00:21:04,992 എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു... 250 00:21:05,076 --> 00:21:07,828 അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 251 00:22:10,225 --> 00:22:11,892 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 252 00:22:17,357 --> 00:22:20,400 എം.എൽ.എ. ഹോർണർ! എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! 253 00:22:21,069 --> 00:22:22,569 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 254 00:22:34,082 --> 00:22:36,875 എത്ര വലിയ തുമ്പിക്കൈ. 255 00:22:36,960 --> 00:22:40,879 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എം ഹെർബോക്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുമ്പോൾ. 256 00:22:40,964 --> 00:22:42,673 ശുഭ സായാഹ്നം. 257 00:22:42,757 --> 00:22:47,010 Mme. ഹെർബോക്സ്, വ്യാകരണത്തിൽ എം.എ. Mme. ഡെലാസ്സല്ലെ, എൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പൽ. 258 00:22:47,679 --> 00:22:50,347 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഹലോ. 259 00:22:50,431 --> 00:22:53,058 എനിക്ക് വാടക ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 260 00:22:53,142 --> 00:22:55,811 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. എനിക്ക് നാണക്കേടായി. 261 00:22:55,895 --> 00:22:58,397 അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ. 262 00:22:58,481 --> 00:23:02,359 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല വോസണിലെ പരീക്ഷകൾ. 263 00:23:03,152 --> 00:23:04,861 ഞങ്ങൾ ആ പണത്തിൽ എണ്ണുകയായിരുന്നു. 264 00:23:04,946 --> 00:23:07,489 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരാം. 265 00:23:07,574 --> 00:23:10,075 ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നാളെ വരാം. 266 00:23:10,827 --> 00:23:12,536 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതരാണ്. 267 00:23:12,620 --> 00:23:15,038 അതെ, അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 268 00:23:21,504 --> 00:23:23,338 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 269 00:23:31,848 --> 00:23:33,849 വീട് മധുരമായ വീട്. 270 00:23:35,018 --> 00:23:37,686 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു. 271 00:23:44,569 --> 00:23:47,112 - ഇതിനകം? - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം, അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാം. 272 00:23:47,196 --> 00:23:50,616 ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ. എനിക്ക് സെൻ്റ് ക്ലൗഡിലേക്കുള്ള ഒരു വരി വേണം. 273 00:23:50,700 --> 00:23:54,036 മോളിറ്റർ 27.45 ആണ് നമ്പർ. നന്ദി. 274 00:24:07,717 --> 00:24:09,217 എൻ്റെ കാലുകൾ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 275 00:24:10,053 --> 00:24:13,055 തണുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സ്കീ സോക്സ് ഇട്ടു സ്ലിപ്പറുകൾക്ക് പകരം. 276 00:24:24,233 --> 00:24:26,068 മുന്നോട്ടുപോകുക. 277 00:24:27,403 --> 00:24:29,071 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 278 00:24:29,155 --> 00:24:31,907 നോക്കൂ, അത് കടിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ അടിക്കില്ല. 279 00:24:37,372 --> 00:24:39,331 ഹലോ? അതാരാണ്? 280 00:24:39,415 --> 00:24:41,375 ഉത്തരം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 281 00:24:42,669 --> 00:24:44,878 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 282 00:24:45,630 --> 00:24:48,090 നിയോർട്ടിൽ നിന്ന്. എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 283 00:24:48,174 --> 00:24:50,676 എനിക്ക് ഒരു വാരാന്ത്യം താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കായി പോയിറ്റൂവിൽ? 284 00:24:51,344 --> 00:24:54,554 ഗ്യാസിൻ്റെ കാര്യമോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 285 00:24:54,639 --> 00:24:57,683 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നമുക്ക് വേർപിരിയണം. 286 00:24:57,767 --> 00:25:00,143 അതെ, എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. 287 00:25:00,269 --> 00:25:02,938 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. 288 00:25:03,022 --> 00:25:04,731 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 289 00:25:07,485 --> 00:25:12,364 സ്കൂൾ എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാം. 290 00:25:12,448 --> 00:25:15,617 ഞങ്ങൾ നടപടികൾ ആരംഭിക്കും അവധി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ. 291 00:25:18,454 --> 00:25:20,747 - എന്ത്? - എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്. ഞാൻ വരുന്നു. 292 00:25:20,832 --> 00:25:23,792 ഞാൻ നാളെ ട്രെയിനിൽ പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിക്കോൾസിൽ വച്ച് കാണും. 293 00:25:31,592 --> 00:25:32,884 അപ്പോൾ? 294 00:25:32,969 --> 00:25:35,971 അവൻ നാളെ വരുന്നു വൈകുന്നേരത്തെ ട്രെയിനിൽ. 295 00:25:54,699 --> 00:25:56,199 ശരി, ജെർമെയ്ൻ? 296 00:26:15,094 --> 00:26:18,472 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും. - എനിക്ക് തണുപ്പില്ല. എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 297 00:26:38,284 --> 00:26:41,369 - നിനക്ക് പനിയുണ്ട്. - ഇല്ല, ഞാൻ ചൂടാണ്. 298 00:26:43,539 --> 00:26:45,290 നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 299 00:26:45,374 --> 00:26:47,000 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തും എന്ന്. 300 00:26:47,084 --> 00:26:50,587 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നടക്കില്ല. അതാണ് ജീവിതം. എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നു. 301 00:26:52,131 --> 00:26:53,632 നിങ്ങൾ ഒരു മേശ തുണി വാങ്ങിയോ? 302 00:26:53,716 --> 00:26:58,386 അതെ, ഒരു നൈലോൺ, വാട്ടർപ്രൂഫ് ഒന്ന്. 303 00:26:59,680 --> 00:27:01,348 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 304 00:27:02,016 --> 00:27:03,558 അവനു വലുതല്ല. 305 00:27:10,483 --> 00:27:12,442 അത് കണ്ടോ? 306 00:27:12,527 --> 00:27:15,529 എത്രയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 2500 ഫ്രാങ്ക്. 307 00:27:15,613 --> 00:27:17,989 ഇതുകൊണ്ട് അവർക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 308 00:27:18,074 --> 00:27:19,741 നമുക്ക് അത് തുറക്കാം. 309 00:27:20,409 --> 00:27:22,327 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായി കാണില്ല. 310 00:27:28,334 --> 00:27:30,085 ശരി, നമുക്ക് അത് പാഴാക്കരുത്. 311 00:27:33,422 --> 00:27:37,592 - ഇവിടെ, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. - ഇല്ല. 312 00:27:40,763 --> 00:27:43,682 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഇത് ഒട്ടും മോശമല്ല. എനിക്കിത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 313 00:27:43,766 --> 00:27:46,434 - നിങ്ങൾ അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കണം. - അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും. 314 00:27:47,103 --> 00:27:49,020 ചെറിയ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ. 315 00:27:56,028 --> 00:27:59,364 - അവൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ? - ഒരു കാര്യമല്ല. 316 00:28:00,283 --> 00:28:02,909 അവൻ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങും. 317 00:28:02,994 --> 00:28:06,705 - ഇത് അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഒന്നുമില്ല. 318 00:28:06,789 --> 00:28:08,957 അതൊരു മയക്കമരുന്നാണ്. അവനത് ദഹിപ്പിക്കും. 319 00:28:09,041 --> 00:28:10,625 അവൻ വരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 320 00:28:14,881 --> 00:28:16,548 അത് അവനാണ്. 321 00:28:16,632 --> 00:28:18,925 അതാണ് അവൻ്റെ ട്രെയിൻ കടന്നുപോകുന്നത് അക്കർമാൻ പാലം. 322 00:28:19,635 --> 00:28:21,386 അത് അവിടെ വെക്കൂ. 323 00:28:40,156 --> 00:28:41,156 നിർത്തുക. 324 00:28:42,283 --> 00:28:43,742 ദയവായി നിർത്തുക. 325 00:28:43,826 --> 00:28:45,160 ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. 326 00:28:48,331 --> 00:28:51,124 - ഞങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കണം. - എനിക്കത് പറ്റില്ല. 327 00:28:51,208 --> 00:28:53,960 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇന്നല്ല. 328 00:28:55,463 --> 00:28:58,173 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം. 329 00:28:58,841 --> 00:29:00,717 ഒന്നുകിൽ ഇന്നല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലുമല്ല. 330 00:29:00,801 --> 00:29:02,427 പിന്നെ ഒരിക്കലും! 331 00:29:02,511 --> 00:29:05,096 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 332 00:29:10,519 --> 00:29:13,063 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. 333 00:29:13,147 --> 00:29:15,607 നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടമായാൽ, അവൻ തൻ്റെ കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല. 334 00:29:15,691 --> 00:29:17,901 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളിന് ശേഷമല്ല. 335 00:29:18,819 --> 00:29:20,654 എനിക്കറിയില്ല. 336 00:29:21,364 --> 00:29:23,031 ഇനി എനിക്കറിയില്ല. 337 00:29:24,075 --> 00:29:27,077 നിക്കോൾ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 338 00:29:27,912 --> 00:29:30,246 എന്തിനായി? എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 339 00:29:31,123 --> 00:29:33,541 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 340 00:29:34,126 --> 00:29:37,212 ഞാനും ഇടപെട്ടു, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 341 00:29:37,296 --> 00:29:40,173 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒന്നിനും അർഹനല്ല. 342 00:29:40,257 --> 00:29:43,969 ഞാൻ ഒരു നാശം മാത്രമാണ്, ഒരു ചെറിയ നാശം. 343 00:29:44,053 --> 00:29:46,137 അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 344 00:29:46,222 --> 00:29:47,847 പക്ഷേ... 345 00:29:47,932 --> 00:29:50,016 ചെറിയ നാശം അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 346 00:29:50,101 --> 00:29:51,935 അവൾ ശക്തി കണ്ടെത്തും. 347 00:29:52,019 --> 00:29:54,187 അവൾ പിന്നീട് തളർന്നാലും. 348 00:29:55,231 --> 00:29:56,982 എൻ്റെ ഏക ഖേദം 349 00:29:57,066 --> 00:29:59,818 അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല എന്നതാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നു എന്ന്. 350 00:29:59,902 --> 00:30:01,361 വരിക. 351 00:30:01,445 --> 00:30:04,406 നീ കൈവിടും മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്. 352 00:30:05,199 --> 00:30:08,493 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്. 353 00:30:08,577 --> 00:30:10,370 ഒരുപാട് വിശ്രമിക്കുക. 354 00:30:10,454 --> 00:30:12,330 നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം. 355 00:30:12,415 --> 00:30:13,999 ഞാൻ ചെയ്യും. 356 00:30:14,083 --> 00:30:15,750 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 357 00:30:20,548 --> 00:30:22,674 എനിക്ക് മുകളിൽ പോയി അവരെ കാണണം. 358 00:30:22,758 --> 00:30:24,718 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 359 00:30:25,386 --> 00:30:29,639 Herbouxes ജനാലയിലൂടെ നോക്കിയാൽ അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് കാണൂ... 360 00:30:29,724 --> 00:30:31,349 നിങ്ങൾ ഉടനെ വരും, അല്ലേ? 361 00:30:31,434 --> 00:30:33,601 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 362 00:30:34,437 --> 00:30:39,107 ധൈര്യമായിരിക്കുക. അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, എല്ലാം തീരും. 363 00:31:12,058 --> 00:31:14,768 ഞാൻ അവളെ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കും. 364 00:31:14,852 --> 00:31:18,313 അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, അവൾ സമ്പന്നയാകും അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 365 00:31:18,814 --> 00:31:21,357 ദയവായി, ദൈവമേ, ഇത് ചെയ്യരുത്! - മിസ് ഹോർണർ. 366 00:31:21,859 --> 00:31:24,110 ഈ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 367 00:31:24,195 --> 00:31:27,405 Mme. ഡെലസാലെ വിശ്രമത്തിലാണ് ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. 368 00:31:27,490 --> 00:31:30,116 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - ദയവായി, ചെയ്യുക. 369 00:31:31,327 --> 00:31:33,828 ഞങ്ങൾ റേഡിയോ കേൾക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. 370 00:31:35,331 --> 00:31:38,249 നാടക പ്രദർശനം കഴിഞ്ഞു. 371 00:31:38,334 --> 00:31:41,336 ZapiMax 35 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 372 00:31:41,420 --> 00:31:43,880 പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ, നിങ്ങൾ കേട്ടത്... 373 00:31:43,964 --> 00:31:48,051 "സ്നേഹം കൊണ്ട് നിസ്സാരമാക്കരുത്" ആൽഫ്രഡ് ഡി മുസ്സെറ്റ്. 374 00:32:20,292 --> 00:32:21,292 എന്റെ ദൈവമേ! 375 00:32:40,437 --> 00:32:43,231 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിഷേൽ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 376 00:32:43,899 --> 00:32:45,567 അകത്തേക്ക് വരൂ. 377 00:32:56,996 --> 00:32:58,746 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 378 00:32:58,831 --> 00:33:01,124 അത്ര ഒച്ചയില്ല, അയൽക്കാർ. 379 00:33:01,208 --> 00:33:02,917 വിഷമിക്കേണ്ട. 380 00:33:03,002 --> 00:33:04,919 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 381 00:33:05,588 --> 00:33:08,089 ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്ന ഒരാൾ വേണ്ടത്ര പരിഹാസ്യമാണ്. 382 00:33:09,300 --> 00:33:11,467 ഞാൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ സ്കൂൾ വിട്ടു. 383 00:33:12,678 --> 00:33:16,347 പ്ലാൻ്റിവോവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു. 384 00:33:16,432 --> 00:33:18,266 എൻ്റെ സ്വന്തം ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 385 00:33:18,976 --> 00:33:20,643 ഇത് അപമാനകരമാണ്. 386 00:33:21,770 --> 00:33:23,771 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 387 00:33:25,858 --> 00:33:29,194 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 388 00:33:29,278 --> 00:33:31,404 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 389 00:33:33,324 --> 00:33:34,991 - ഇല്ല. - എന്ത്? 390 00:33:36,452 --> 00:33:39,078 - ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? 391 00:33:39,163 --> 00:33:41,164 അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 392 00:33:41,248 --> 00:33:43,041 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 393 00:33:43,125 --> 00:33:46,211 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 394 00:33:46,295 --> 00:33:47,462 അതെ. 395 00:33:47,546 --> 00:33:49,839 നിങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസങ്ങൾക്കൊപ്പമോ? 396 00:33:49,924 --> 00:33:52,217 ഞാൻ ഇനി വിവാഹം കഴിക്കില്ല, അത്രമാത്രം. 397 00:33:52,301 --> 00:33:55,261 എന്നാൽ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് 398 00:33:55,346 --> 00:33:57,388 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കണം. 399 00:33:57,473 --> 00:33:59,432 എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 400 00:33:59,516 --> 00:34:01,017 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ? 401 00:34:02,228 --> 00:34:06,064 - അറ്റോർണി ബെർത്തൗക്സ്, 64 വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ. - ബർത്തൂക്സ്? 402 00:34:06,148 --> 00:34:08,983 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ബുക്കിൽ പരിശോധിക്കാം. 403 00:34:09,068 --> 00:34:11,319 ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ അവനെ കാണാൻ പോയി... 404 00:34:11,403 --> 00:34:15,156 കിട്ടുമെന്ന് അവൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു നിയമപരമായ വേർപിരിയൽ വേഗത്തിൽ. 405 00:34:15,241 --> 00:34:18,117 അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? സൗജന്യമായി? 406 00:34:18,202 --> 00:34:19,702 തമാശക്കാരനായ അഭിഭാഷകൻ! 407 00:34:20,996 --> 00:34:22,747 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു - 408 00:34:22,831 --> 00:34:24,332 നീ അവനോട് പറഞ്ഞു... 409 00:34:25,417 --> 00:34:27,293 നമ്മുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 410 00:34:27,378 --> 00:34:31,172 അപരിചിതനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? അതിലെ ഓരോ വാക്കും ആസ്വദിച്ച ഒരു മൃഗം? 411 00:34:31,840 --> 00:34:35,176 നിങ്ങൾ ഒരു കോൺവെൻ്റിലാണ് വളർന്നതെന്ന് കരുതാൻ! 412 00:34:36,262 --> 00:34:39,472 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 413 00:34:40,140 --> 00:34:43,685 നീ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരോട്? 414 00:34:43,769 --> 00:34:45,895 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും രഹസ്യങ്ങളുണ്ടോ? 415 00:34:45,980 --> 00:34:48,106 നിക്കോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അറിയില്ലേ? 416 00:34:48,190 --> 00:34:51,776 നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ! രണ്ട് വാക്കുകൾ, മൂന്ന് നുണകൾ. 417 00:34:51,860 --> 00:34:53,695 അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട് അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 418 00:34:53,779 --> 00:34:56,447 അവൾക്ക് എന്തും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും! 419 00:34:57,574 --> 00:34:59,575 അവൾ വക്കീലിനോട് പറഞ്ഞത് ദൈവത്തിനറിയാം! 420 00:35:00,369 --> 00:35:02,203 - ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാം, കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം. - ഇല്ല! 421 00:35:02,288 --> 00:35:04,956 - നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല. - ഇല്ല, പിന്നീട്. നാളെ. 422 00:35:05,040 --> 00:35:07,125 - അവൻ ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം. - ശരി, ഞാൻ കഴിച്ചില്ല. 423 00:35:07,209 --> 00:35:10,003 - അവൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല. - അവൻ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പാരീസിൽ നിന്ന് വന്നു - 424 00:35:10,087 --> 00:35:11,462 ചെയ്യരുത്. 425 00:35:11,547 --> 00:35:14,716 വക്കീലിനെ കണ്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 426 00:35:16,343 --> 00:35:18,011 നിങ്ങളും? 427 00:35:19,179 --> 00:35:20,847 അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. 428 00:35:23,517 --> 00:35:28,396 അപ്പോൾ, വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്, അതും കള്ളമായിരുന്നോ? 429 00:35:28,480 --> 00:35:31,607 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വിവാഹമോചനം വേണം. 430 00:35:31,692 --> 00:35:33,818 അതുമാത്രമാണ് വഴി. 431 00:35:33,902 --> 00:35:35,570 നിനക്കും വേണ്ടി, മിഷേൽ. 432 00:35:35,654 --> 00:35:38,823 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായിരിക്കും. 433 00:35:38,907 --> 00:35:41,409 വരൂ, ക്രിക്രി. നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 434 00:35:42,244 --> 00:35:44,329 വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ വില അറിയാമോ? 435 00:35:44,413 --> 00:35:46,664 പിന്നെ അഴിമതിയുടെ കാര്യമോ? 436 00:35:46,749 --> 00:35:48,249 എന്ത് അഴിമതി? 437 00:35:48,334 --> 00:35:51,336 എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുപോകണം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ. 438 00:35:52,004 --> 00:35:55,214 അഭിഭാഷകർ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല. 439 00:35:56,342 --> 00:35:58,760 മാതാപിതാക്കൾ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അവരുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ. 440 00:35:58,844 --> 00:36:00,678 അവർ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുപോകും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ? 441 00:36:00,763 --> 00:36:02,388 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പാപ്പരാകും. 442 00:36:02,473 --> 00:36:05,683 ഞാൻ അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നല്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിൽക്കുമായിരുന്നു. 443 00:36:05,768 --> 00:36:08,603 നിങ്ങളുടെ പണവും എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് 444 00:36:08,687 --> 00:36:10,605 ഞാൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. 445 00:36:11,940 --> 00:36:16,736 നമുക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാമായിരുന്നു. 446 00:36:18,781 --> 00:36:21,449 എന്നാൽ ഈ കുട്ടിയുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ വഴങ്ങി. 447 00:36:21,533 --> 00:36:23,201 അത് സുരക്ഷയായിരുന്നു. 448 00:36:23,285 --> 00:36:25,244 ചില ഇടപാടുകൾ! 449 00:36:25,329 --> 00:36:27,372 ഞങ്ങൾ വലിയ കാറിൽ കച്ചവടം നടത്തി ഒരു ചെറിയതിന്. 450 00:36:27,456 --> 00:36:29,832 ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 451 00:36:29,917 --> 00:36:31,667 ഞാൻ ജീർണിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. 452 00:36:32,336 --> 00:36:34,837 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു പാവപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ. 453 00:36:34,922 --> 00:36:36,923 എൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 454 00:36:38,425 --> 00:36:41,469 ഞാൻ എൻ്റെ ലാറൂസ് നിഘണ്ടു വിറ്റു, എൻ്റെ പ്രധാന ജോലി ഉപകരണം. 455 00:36:44,848 --> 00:36:47,517 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 456 00:36:48,185 --> 00:36:50,228 ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല. 457 00:36:50,312 --> 00:36:52,146 പക്ഷെ നീ എന്നെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ, 458 00:36:53,065 --> 00:36:55,441 അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു, ക്രിക്രി. 459 00:36:55,526 --> 00:36:57,026 അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 460 00:36:58,153 --> 00:37:01,948 നിനക്കറിയാമോ, നീയെന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കി. 461 00:37:02,616 --> 00:37:05,827 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റെല്ലാ ദമ്പതികളെയും പോലെ. 462 00:37:07,830 --> 00:37:10,915 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല. 463 00:37:10,999 --> 00:37:11,999 കാത്തിരിക്കൂ. 464 00:37:13,085 --> 00:37:14,877 കള്ളം പറയരുത്. 465 00:37:14,962 --> 00:37:17,588 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. 466 00:37:17,673 --> 00:37:19,841 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാക്കി. 467 00:37:20,926 --> 00:37:23,094 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല, 468 00:37:23,178 --> 00:37:24,929 എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്. 469 00:37:25,013 --> 00:37:26,305 നിക്കോളിനോട് ചോദിക്കൂ. 470 00:37:26,390 --> 00:37:29,267 ദയവു ചെയ്ത് ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച് പറയരുത്. അവൾ എനിക്ക് എതിരെ നിങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയാണ്. 471 00:37:29,351 --> 00:37:31,936 നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന വസ്തുത അവൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. നല്ല ചിന്താരീതി! 472 00:37:32,020 --> 00:37:33,521 അതെ. 473 00:37:33,605 --> 00:37:36,107 അവൾക്കറിയാം, രുചിയും... 474 00:37:36,191 --> 00:37:38,860 - രുചി? - അതെ, പക്ഷേ ഒരു മോശം മനോഭാവം. 475 00:37:38,944 --> 00:37:40,653 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുന്നു. 476 00:37:40,737 --> 00:37:43,156 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പകരം ഒരു പുരുഷനെ കൊണ്ടുവരും. നല്ല, സത്യസന്ധനായ, വൃദ്ധൻ. 477 00:37:43,240 --> 00:37:43,906 മിഷേൽ! 478 00:37:43,991 --> 00:37:45,950 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! എൻ്റെ വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ സ്യൂട്ട്! 479 00:37:46,034 --> 00:37:47,034 വിഡ്ഢി! 480 00:37:47,119 --> 00:37:48,870 പോയി ഒരു തൂവാല, ഒരു തൂവാല എടുക്കുക! 481 00:37:48,954 --> 00:37:50,913 അത് കറപിടിക്കുകയും ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും. 482 00:37:52,207 --> 00:37:53,708 പോകൂ! 483 00:37:59,882 --> 00:38:01,549 ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 484 00:38:02,634 --> 00:38:04,010 അവിടെ! 485 00:38:04,094 --> 00:38:06,137 നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 486 00:38:06,805 --> 00:38:08,639 ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാം പെണ്ണേ. 487 00:38:22,946 --> 00:38:24,822 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 488 00:38:40,506 --> 00:38:42,423 കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം എടുക്കൂ, കഷ്ടം! 489 00:38:52,768 --> 00:38:56,354 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും നാളെ രാവിലെ. 490 00:38:56,438 --> 00:38:59,524 എത്ര നേരം വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടി വന്നു? പത്ത്, പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ? 491 00:39:01,860 --> 00:39:02,944 ശരി, ഉത്തരം! 492 00:39:05,030 --> 00:39:07,782 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 493 00:39:11,745 --> 00:39:14,080 ഹേയ്, മിസിസ് വേൾഡ്ലി! 494 00:39:16,166 --> 00:39:18,000 മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് എങ്ങനെ? 495 00:39:24,383 --> 00:39:27,051 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. 496 00:39:29,638 --> 00:39:31,597 എങ്ങനെ ഒഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 497 00:39:35,018 --> 00:39:36,852 അത് മതി. 498 00:39:41,483 --> 00:39:42,984 നല്ല നിറം. 499 00:39:47,614 --> 00:39:49,949 എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ നിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 500 00:39:51,994 --> 00:39:54,328 എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ചു, അല്ലേ? 501 00:39:57,499 --> 00:40:01,752 വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് എവിടെയാണ്? അവൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 502 00:40:01,837 --> 00:40:04,630 അവൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വാടകക്കാരെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 503 00:40:04,715 --> 00:40:08,092 മാഡെമോയ്‌സെല്ലിന് വാടകക്കാരുണ്ട്. അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 504 00:40:12,806 --> 00:40:14,473 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 505 00:40:15,225 --> 00:40:16,892 തീവണ്ടിയാണ്. 506 00:40:16,977 --> 00:40:18,644 വെറുതെ കിടക്കുക. 507 00:40:20,814 --> 00:40:24,066 - ഇത് ആരുടെ കിടക്കയാണ്? അവളുടെയോ നിങ്ങളുടേതോ? - നമ്മുടേത്. 508 00:40:24,151 --> 00:40:25,860 തമാശ. 509 00:40:27,529 --> 00:40:30,197 ഷൂസ്. എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 510 00:40:38,665 --> 00:40:40,625 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കെന്തു പറ്റി? 511 00:40:49,801 --> 00:40:54,680 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 512 00:40:57,893 --> 00:40:59,935 നമുക്ക് പോകണം. 513 00:41:07,194 --> 00:41:09,695 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 514 00:41:12,783 --> 00:41:14,283 ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 515 00:41:14,368 --> 00:41:16,327 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തത്? 516 00:41:21,124 --> 00:41:23,084 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്! 517 00:41:24,795 --> 00:41:27,004 എന്താണ് കാര്യം? 518 00:41:27,089 --> 00:41:30,091 ഒന്നുമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 519 00:41:36,098 --> 00:41:37,932 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 520 00:41:38,016 --> 00:41:40,142 ഞാൻ ഈ വാതിലിലൂടെ വന്നു. 521 00:41:40,227 --> 00:41:41,852 അവൻ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു? 522 00:41:41,937 --> 00:41:43,104 മൂന്ന്. 523 00:41:44,981 --> 00:41:46,482 അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 524 00:41:56,618 --> 00:41:58,119 അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്. 525 00:42:18,348 --> 00:42:20,141 അവൻ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 526 00:42:23,395 --> 00:42:25,312 അവൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 527 00:42:39,661 --> 00:42:41,412 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 528 00:42:41,496 --> 00:42:43,205 അവൾ കുളിക്കുകയാണ്. 529 00:42:43,290 --> 00:42:45,708 രാത്രി 10.00ന്. എം.? രസകരമായ ശീലങ്ങൾ. 530 00:42:46,376 --> 00:42:47,793 എന്തൊരു കീടമാണ്! 531 00:42:47,878 --> 00:42:52,548 പറയൂ സർ, എവിടെയാണെന്ന് മൊസാംബിക് കടലിടുക്ക്? 532 00:42:52,632 --> 00:42:54,925 മഡഗാസ്കറിനും ആഫ്രിക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ! 533 00:42:55,010 --> 00:42:57,928 ഇടയിലാണ് ഇത് കൃത്യമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് മഡഗാസ്കറും ആഫ്രിക്കയുടെ തീരവും. 534 00:42:58,013 --> 00:42:59,513 ബ്രാവോ, സർ! 535 00:43:02,017 --> 00:43:05,102 - 32,000 ഫ്രാങ്ക്! - 32,000 ഫ്രാങ്ക്! 536 00:43:05,187 --> 00:43:09,648 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, നീ നിർത്തണോ അതോ തുടരണോ? 537 00:43:09,733 --> 00:43:11,650 - ഞാൻ പോകും. - തീർച്ചയായും, ഞാൻ തുടരുന്നു. 538 00:43:11,735 --> 00:43:13,235 അവൻ തുടരും! 539 00:43:14,863 --> 00:43:16,530 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല! 540 00:43:17,282 --> 00:43:18,949 ഞാൻ 32,000 ഫ്രാങ്കുകൾ നേടുമ്പോൾ തന്നെ! 541 00:43:19,034 --> 00:43:20,910 പാവം കുഞ്ഞ്! 542 00:43:20,994 --> 00:43:23,204 ബിച്ചുകൾ! ബിച്ചുകൾ! പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ! 543 00:43:23,288 --> 00:43:26,373 - ഇനി ആറു സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം. - ഞാൻ ചോദ്യം പോലും കേട്ടില്ല! 544 00:43:27,209 --> 00:43:30,211 അർദ്ധരാത്രി കുളി! റോമിൻ്റെ പതനം! 545 00:43:32,631 --> 00:43:34,715 അവൾ എൻ്റെ ആസ്വാദനത്തിൽ ഇടപെടുന്നു! 546 00:43:34,800 --> 00:43:37,468 അവളെ അയക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത്. 547 00:43:37,552 --> 00:43:40,054 പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല. 548 00:43:41,556 --> 00:43:48,479 17-ന് 10:05- 06 പി. എം. 549 00:43:49,773 --> 00:43:51,440 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 550 00:43:52,484 --> 00:43:54,151 അവൻ്റെ മടക്ക ടിക്കറ്റ്. 551 00:43:56,196 --> 00:43:57,696 ഇവിടെ ഇതാ. 552 00:43:58,448 --> 00:44:00,616 റസ്റ്റോറൻ്റ് ബില്ലിനൊപ്പം. 553 00:44:03,870 --> 00:44:04,787 കത്തിക്കുക. 554 00:44:24,975 --> 00:44:26,475 നമുക്ക് പോകാം. 555 00:44:27,185 --> 00:44:29,395 നിങ്ങൾ കാലുകൾ എടുക്കുക. ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 556 00:44:29,479 --> 00:44:30,563 ഒരുമിച്ച്. 557 00:45:16,526 --> 00:45:18,193 പ്രതിമ. 558 00:45:19,988 --> 00:45:22,156 മാൻ്റലിലെ പ്രതിമ. 559 00:45:42,510 --> 00:45:43,677 അതെനിക്ക് തരൂ. 560 00:45:48,350 --> 00:45:49,850 ഇപ്പോൾ, മേശവിരി. 561 00:45:53,521 --> 00:45:55,189 മേശവിരി. 562 00:46:29,057 --> 00:46:30,557 അത് കഴിഞ്ഞു. 563 00:46:35,689 --> 00:46:37,606 അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ? 564 00:46:39,484 --> 00:46:41,652 അവന് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 565 00:46:41,736 --> 00:46:45,239 നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം ഇന്ന് രാത്രി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 566 00:46:46,366 --> 00:46:48,200 നമ്മുടെ അലിബിയുടെ കാര്യമോ? 567 00:46:48,284 --> 00:46:50,619 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയണം 568 00:46:50,704 --> 00:46:52,538 അവൻ മരിച്ച ദിവസം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 569 00:46:53,665 --> 00:46:55,582 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിഡ്ഢികൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 570 00:46:55,667 --> 00:46:57,960 അവൾ ഇപ്പോഴും ടബ് കാലിയാക്കിയിട്ടില്ല. 571 00:46:58,044 --> 00:47:00,713 - അതുകൊണ്ട്? - അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 572 00:47:00,797 --> 00:47:03,549 അവൾ ഡ്രെയിനേജ് തുറക്കുമ്പോൾ, ബഹളം വീണ്ടും തുടങ്ങും. 573 00:47:03,633 --> 00:47:05,509 അത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വീഴില്ല. 574 00:47:05,593 --> 00:47:08,095 നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്ത് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 575 00:47:09,097 --> 00:47:11,265 രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 576 00:47:11,349 --> 00:47:12,850 ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്. 577 00:47:16,104 --> 00:47:17,771 പാതിരാത്രി വരെ ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം. 578 00:47:35,915 --> 00:47:37,875 അവർ ഇതാ! 579 00:47:37,959 --> 00:47:39,626 അവർ സമയം എടുത്തു. 580 00:47:39,711 --> 00:47:43,047 12:00 മണിക്ക് ഞാൻ കഫേയുടെ അടുത്ത് കടന്നപ്പോൾ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 581 00:47:43,673 --> 00:47:45,257 അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം അത് അവർക്ക് എത്രമാത്രം ചിലവാകും. 582 00:47:45,341 --> 00:47:47,843 നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂവുടമയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും ഒരു സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലും... 583 00:47:47,927 --> 00:47:49,053 തീർച്ചയായും. 584 00:47:49,137 --> 00:47:51,263 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങാനും കഴിയും. 585 00:47:52,766 --> 00:47:54,349 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 586 00:47:58,897 --> 00:48:01,482 ഇതാ, വെള്ളപ്പൊക്കം! 587 00:48:25,965 --> 00:48:28,884 - എന്താണ് കാര്യം? - അവൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്! 588 00:48:38,895 --> 00:48:40,729 എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 589 00:48:40,814 --> 00:48:42,648 അവർ പോകുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 590 00:48:50,198 --> 00:48:52,407 വളരെ ദയനീയമാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നത്. 591 00:48:52,492 --> 00:48:54,326 കമ്പനി ഉണ്ടായത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു. 592 00:48:54,410 --> 00:48:57,454 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 593 00:48:57,539 --> 00:48:59,581 ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും. 594 00:48:59,666 --> 00:49:01,959 ഞാൻ എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 595 00:49:02,043 --> 00:49:03,836 ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്. 596 00:49:07,173 --> 00:49:09,049 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ചരട് ലഭിക്കുമോ? 597 00:49:09,134 --> 00:49:11,385 ഒരു ചരട്? ഇല്ല. 598 00:49:13,221 --> 00:49:16,557 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 599 00:49:17,892 --> 00:49:19,560 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, അതെ. 600 00:49:20,353 --> 00:49:22,729 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. 601 00:49:24,274 --> 00:49:26,567 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 602 00:49:26,651 --> 00:49:28,986 - നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാം. - ഇല്ല, ഇല്ല. 603 00:49:29,070 --> 00:49:31,238 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ടിൻ ട്രങ്ക് കൊണ്ടുവരാം. 604 00:49:31,322 --> 00:49:33,782 അത് വളരെ ശക്തമാണ്. അത് 1940-ലെ പിൻവാങ്ങലിലൂടെ കടന്നുപോയി. 605 00:49:33,867 --> 00:49:36,994 കൊട്ട ശൂന്യമാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക! - ഇല്ല, ശരിയാകും. 606 00:49:37,078 --> 00:49:40,581 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി, അല്ലേ, നിക്കോൾ? - അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത്. 607 00:49:40,665 --> 00:49:44,126 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം. 608 00:49:44,210 --> 00:49:46,086 കാണുക! വഴി തെളിഞ്ഞു! 609 00:49:49,424 --> 00:49:50,924 എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ. 610 00:49:51,009 --> 00:49:52,509 ഒന്ന്, രണ്ട്! 611 00:49:54,888 --> 00:49:57,764 ഇപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. ഒരു ചെറിയ അടി. 612 00:49:59,267 --> 00:50:00,934 ഞാൻ എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും. 613 00:50:07,150 --> 00:50:09,443 - അത്രയേയുള്ളൂ! - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ! 614 00:50:10,111 --> 00:50:12,154 M. Herboux, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 615 00:50:12,238 --> 00:50:15,991 - അത് പരാമർശിക്കരുത്. - എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ... 616 00:50:16,075 --> 00:50:19,077 - ഇതാ, ഇത് റോഡിനുള്ളതാണ്. - നന്ദി, മാഡം. 617 00:50:19,162 --> 00:50:21,205 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക, റോഡുകൾ അപകടകരമാണ്. 618 00:50:21,289 --> 00:50:23,248 1500 പോലീസുകാരെയാണ് ഇവർ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. 619 00:50:23,333 --> 00:50:25,209 ഓരോ ക്രോസ്റോഡിലും നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും. 620 00:50:25,293 --> 00:50:28,003 വിട, മാഡം. വീണ്ടും നന്ദി. 621 00:50:28,087 --> 00:50:30,047 - നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. - ഉടൻ കാണാം! 622 00:50:54,072 --> 00:50:55,906 ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആണ്. 623 00:50:55,990 --> 00:50:59,159 - താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ... - കൊള്ളാം. 624 00:50:59,244 --> 00:51:01,036 സാധ്യമായ ഒരു അവസാനമേ ഉള്ളൂ. 625 00:51:01,120 --> 00:51:04,164 ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്. എനിക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 626 00:51:04,249 --> 00:51:06,583 അവൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 627 00:51:06,668 --> 00:51:09,044 ഞാൻ മണൽ തരി സംരക്ഷിക്കും പ്രൊവിഡൻസിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു 628 00:51:09,128 --> 00:51:11,046 എൻ്റെ ധാർമ്മിക പാഠങ്ങൾക്കായി. 629 00:51:23,226 --> 00:51:24,768 വിഡ്ഢി! 630 00:51:32,694 --> 00:51:35,112 ഇത് സമയമാണ്! എല്ലാ പെട്രോൾ പമ്പുകളും ശൂന്യമായിരുന്നു! 631 00:51:35,196 --> 00:51:37,698 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല! ഇന്ന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 632 00:51:37,782 --> 00:51:39,283 കാത്തിരിക്കൂ. 633 00:51:39,367 --> 00:51:41,535 എപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട് അടിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 634 00:51:44,289 --> 00:51:45,956 963 ഫ്രാങ്ക്. 635 00:51:46,040 --> 00:51:47,833 എനിക്ക് 5,000 ഫ്രാങ്ക് ബില്ല് മാത്രമേയുള്ളൂ. 636 00:51:47,917 --> 00:51:49,584 എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം വരാം. 637 00:51:59,178 --> 00:52:02,597 - നിങ്ങൾ ടൂറുകൾക്ക് പോകുകയാണോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 638 00:52:02,682 --> 00:52:05,892 എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ? 639 00:52:05,977 --> 00:52:09,062 ബസ് ഡ്രൈവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറായില്ല. 640 00:52:09,147 --> 00:52:12,149 അവൻ എന്നെപ്പോലെ സൈനിക വിരുദ്ധനാണ്. 641 00:52:12,233 --> 00:52:14,860 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുപേരാണ്. അവിടെ റൂം ഇല്ല എന്ന് കണ്ടില്ലേ? 642 00:52:14,944 --> 00:52:18,739 ഞാൻ മുറി എടുക്കില്ല. ഒരു രണ്ടാംതരം പട്ടാളക്കാരൻ. 643 00:52:18,823 --> 00:52:22,617 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ സ്ലാമറിൽ എറിയും. 644 00:52:22,702 --> 00:52:24,828 ഒരു പട്ടാളക്കാരനോട് അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ. 645 00:52:24,912 --> 00:52:26,830 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 646 00:52:26,914 --> 00:52:29,958 ഞാനോ? ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 647 00:52:30,043 --> 00:52:31,668 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു. 648 00:52:31,753 --> 00:52:33,420 അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 649 00:52:33,504 --> 00:52:35,422 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറാം. 650 00:52:38,176 --> 00:52:41,595 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 651 00:52:41,679 --> 00:52:43,263 നിക്കോൾ! 652 00:52:43,931 --> 00:52:45,766 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ! 653 00:52:47,602 --> 00:52:50,479 - എന്താണിത്? - വിഷമിക്കേണ്ട. 654 00:52:50,563 --> 00:52:52,814 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 655 00:52:52,899 --> 00:52:54,733 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം സ്വയം, റോബർട്ട്. 656 00:52:56,736 --> 00:52:59,154 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 657 00:53:09,457 --> 00:53:11,375 പന്നി. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 658 00:53:11,459 --> 00:53:13,794 തറ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം. 659 00:53:13,878 --> 00:53:17,381 ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. നന്ദി. 660 00:53:19,133 --> 00:53:21,802 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. നൈലോണിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്! 661 00:53:31,729 --> 00:53:33,563 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 662 00:53:34,482 --> 00:53:38,068 - ഇത് ബോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അവൻ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു. 663 00:53:38,152 --> 00:53:39,861 ഇത് സമയമായി! 664 00:53:43,783 --> 00:53:46,118 നേരം വൈകിയല്ലേ ഇതെല്ലാം റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ? 665 00:53:46,202 --> 00:53:48,537 നമ്മൾ റിംഗ് ചെയ്താൽ മാത്രം, പ്ലാൻ്റിവ് തുറക്കില്ല. 666 00:53:48,621 --> 00:53:50,664 മൂന്ന് ഷോർട്ട് സ്ട്രോക്കുകൾ, അതാണ് മിഷേലിൻ്റെ സൂചന. 667 00:53:50,748 --> 00:53:52,707 പ്ലാൻ്റിവോ ഒരു കനത്ത ഉറക്കമാണ്. 668 00:53:52,792 --> 00:53:54,793 ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തും! 669 00:53:57,213 --> 00:53:59,214 വരൂ, പ്ലാൻ്റിവോ! 670 00:54:00,716 --> 00:54:03,552 ഇത് നിങ്ങളാണോ? എം ഡെലാസ്സല്ലേ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 671 00:54:03,636 --> 00:54:06,096 എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 672 00:54:06,180 --> 00:54:08,306 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കുക. 673 00:54:12,478 --> 00:54:15,981 - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 674 00:54:19,235 --> 00:54:20,360 നിനക്ക് പോകാം. 675 00:54:26,242 --> 00:54:28,577 നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ശുഭ രാത്രി. 676 00:54:28,661 --> 00:54:30,162 ശുഭ രാത്രി. 677 00:54:33,040 --> 00:54:35,667 ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നമ്പർ പരേഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 678 00:54:35,751 --> 00:54:37,252 അപ്പോൾ സംഗീതമില്ല! 679 00:55:33,142 --> 00:55:35,143 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 680 00:56:01,128 --> 00:56:02,796 ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. 681 00:56:47,758 --> 00:56:49,759 അതാണ് ബാത്ത്റൂം ലൈറ്റ് 682 00:56:49,844 --> 00:56:51,303 അത് പാസ്കൽ ആണ്. 683 00:56:51,387 --> 00:56:53,722 എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 684 00:56:53,806 --> 00:56:55,640 അയാൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയേക്കാം. 685 00:57:05,443 --> 00:57:07,110 വേഗം വരൂ. 686 00:57:15,453 --> 00:57:17,287 വരിക. 687 00:57:48,152 --> 00:57:50,236 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 688 00:57:51,405 --> 00:57:53,907 ഒന്നുകിൽ വെള്ളം വളരെ മലിനമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണ്. 689 00:57:58,245 --> 00:58:00,246 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 690 00:58:02,958 --> 00:58:04,876 ഇവിടെ നിന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 691 00:58:04,960 --> 00:58:07,462 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ശരീരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 692 00:58:17,598 --> 00:58:20,767 - വിൻഡോ അടയ്ക്കുക. തണുത്തുറയുകയാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 693 00:58:24,021 --> 00:58:25,939 നല്ല വാർത്ത. പ്രിൻസിപ്പൽ തിരികെ വന്നില്ല. 694 00:58:26,023 --> 00:58:27,190 അവൻ ചൂടിലാണ്. 695 00:58:27,274 --> 00:58:28,900 അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്. അത് പോരേ? 696 00:58:28,984 --> 00:58:31,361 തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും. 697 00:58:31,445 --> 00:58:33,822 നെപ്പോളിയനെയും ലൂയി പതിനാലാമനെയും നോക്കൂ. 698 00:58:33,906 --> 00:58:35,865 എല്ലാ വലിയ മനുഷ്യരും പണ്ട് ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്. 699 00:58:35,950 --> 00:58:39,202 - നിങ്ങൾ നെപ്പോളിയനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഫാൽക്കൺ ഐ ആണ്. 700 00:58:43,207 --> 00:58:45,625 എം മൊയ്തീൻ, വിഡ്ഢി കളി നിർത്തൂ. 701 00:58:45,710 --> 00:58:47,544 ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല. ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 702 00:58:47,628 --> 00:58:49,546 നന്നായി, നിങ്ങൾ 20 തവണ എഴുതും: 703 00:58:49,630 --> 00:58:52,799 "ഞാൻ എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ നിസ്സാരതയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ അസംബന്ധ കമൻ്റുകളോടെ. " 704 00:58:58,639 --> 00:59:02,642 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണാതായോ? 705 00:59:02,727 --> 00:59:04,894 ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് പ്രിയ സുഹൃത്തേ, 706 00:59:04,979 --> 00:59:07,021 ഞാൻ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ, രാസപരമായി ശുദ്ധമായ. 707 00:59:07,106 --> 00:59:09,649 - അവൻ എവിടെയാണ്? - നന്നായി... 708 00:59:09,734 --> 00:59:11,943 തലേദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ഇന്നലെ ഏകദേശം 8:00. 709 00:59:12,027 --> 00:59:14,904 12:00 ആയപ്പോഴേക്കും അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 710 00:59:14,989 --> 00:59:17,741 എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും വന്നില്ലേ? 711 00:59:17,825 --> 00:59:19,576 വിചിത്രം. 712 00:59:19,660 --> 00:59:21,786 അത് അവനെപ്പോലെയല്ല. 713 00:59:22,538 --> 00:59:26,541 പാവം ഉമ്മ. ഡെലാസ്സല്ലെ. അവൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്. 714 00:59:27,209 --> 00:59:30,420 അവൾ എന്നെക്കാൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ താമസിക്കാം. 715 00:59:30,504 --> 00:59:33,506 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 716 00:59:33,591 --> 00:59:36,926 - ഞങ്ങൾ മോശം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങും. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 717 01:00:56,257 --> 01:00:57,757 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 718 01:00:57,842 --> 01:01:00,718 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി അവൻ മൃതദേഹം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു. 719 01:01:00,803 --> 01:01:02,470 അടിത്തട്ടിലായിരുന്നു മൃതദേഹം. 720 01:01:03,138 --> 01:01:05,473 - അത് ഉയരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അത് വേണം. 721 01:01:06,934 --> 01:01:09,519 - എപ്പോൾ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 722 01:01:09,603 --> 01:01:11,396 ഇന്ന് രാത്രി. നാളെ രാവിലെ. 723 01:01:11,480 --> 01:01:13,147 എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 724 01:01:14,817 --> 01:01:17,944 കുളം ശൂന്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 725 01:01:18,028 --> 01:01:20,572 ഒരു കുളം ശൂന്യമാക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ് വെള്ളം മലിനമാകുമ്പോൾ. 726 01:01:20,656 --> 01:01:22,991 ഉള്ളിൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒട്ടും സ്വാഭാവികമായിരിക്കില്ല. 727 01:01:23,075 --> 01:01:24,993 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്താലോ? 728 01:01:25,077 --> 01:01:27,370 ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരിക്കണം. 729 01:01:27,454 --> 01:01:29,122 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു. 730 01:01:32,126 --> 01:01:34,961 ഒരു എഫിനേക്കാൾ വിലയില്ല! 731 01:01:37,756 --> 01:01:40,216 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോൾ ഗ്രേഡ് പേപ്പറുകൾ. 732 01:01:40,301 --> 01:01:42,385 അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ എഴുതിയതാണ് തികഞ്ഞ അസംബന്ധം. 733 01:01:42,469 --> 01:01:44,178 ശരി, അത് മായ്ക്കുക. 734 01:01:44,263 --> 01:01:45,930 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇറേസർ ഇല്ല. 735 01:01:46,807 --> 01:01:48,308 ഇവിടെ. 736 01:01:52,146 --> 01:01:53,563 കേൾക്കുക. 737 01:01:54,231 --> 01:01:58,109 നാളെ അവൻ്റെ ശരീരം വന്നില്ലെങ്കിൽ, കുളം ശൂന്യമാക്കാൻ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 738 01:01:58,193 --> 01:01:59,861 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 739 01:02:07,494 --> 01:02:09,329 നഖം കടിക്കരുത്. 740 01:02:15,377 --> 01:02:17,879 ഞാൻ ഓഫ്‌സൈഡായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിലാണ്? 741 01:02:23,093 --> 01:02:26,596 - നോക്കൂ! - ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 742 01:02:26,680 --> 01:02:28,848 അതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കരുത്. 743 01:02:35,022 --> 01:02:36,648 നോക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 744 01:02:36,732 --> 01:02:38,900 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 745 01:02:38,984 --> 01:02:40,818 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 746 01:02:41,820 --> 01:02:43,613 താക്കോൽ തരൂ. 747 01:02:43,697 --> 01:02:46,199 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. 748 01:02:49,536 --> 01:02:52,080 ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 749 01:02:52,164 --> 01:02:55,625 അത് മിടുക്കായിരുന്നു. പോയി തൂൺ കൊണ്ടുവരിക. 750 01:02:55,709 --> 01:02:57,335 ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ! 751 01:03:05,803 --> 01:03:06,886 സൌദിയു! 752 01:03:07,554 --> 01:03:09,514 നമുക്ക് നിങ്ങളെ 100 മീറ്ററിൽ പരീക്ഷിക്കാം. 753 01:03:12,893 --> 01:03:16,521 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഷോട്ട്പുട്ടിൽ കുറച്ച് പരിശീലനം. 754 01:03:17,064 --> 01:03:19,565 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചാമ്പ്യൻ സ്കിൻ ഡൈവർ ഉണ്ട്. 755 01:03:19,650 --> 01:03:23,152 - സൗദിയു! ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു! - അവനെ അനുവദിക്കൂ! അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്! 756 01:03:34,164 --> 01:03:37,166 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. 757 01:03:37,251 --> 01:03:39,961 - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചേക്കാം. - നിങ്ങൾ കുമിളകൾ കണ്ടോ? 758 01:03:42,256 --> 01:03:44,632 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 759 01:03:44,717 --> 01:03:48,177 - ഇത് ചെളിയിൽ തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. - ഇത് M. Delassalle ൻ്റെ ലൈറ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു. 760 01:03:48,262 --> 01:03:50,304 - നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല - - താക്കോലുകൾ! 761 01:03:50,973 --> 01:03:52,473 താഴെ ചോക്കലേറ്റ് സൂപ്പ് ആണ്. 762 01:03:52,558 --> 01:03:55,810 പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ജലദോഷം പിടിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 763 01:04:01,608 --> 01:04:04,861 ഞങ്ങൾക്ക് കുളം ശൂന്യമാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 764 01:04:06,530 --> 01:04:09,615 അതെ. അത് ശൂന്യമാക്കൂ. 765 01:04:12,244 --> 01:04:14,078 പ്ലാൻ്റിവോ അയയ്‌ക്കുക. 766 01:04:15,247 --> 01:04:17,915 നിങ്ങൾ മണിനാദം കേട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 767 01:04:33,140 --> 01:04:34,599 പോകൂ. 768 01:04:34,683 --> 01:04:35,850 പ്ലാൻ്റിവോ... 769 01:04:44,318 --> 01:04:47,028 ഇവിടെ ആഴത്തിലാണ്. 770 01:04:47,112 --> 01:04:48,905 എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും. 771 01:04:48,989 --> 01:04:51,949 അതുകൊണ്ട്? ഒരുപാട് ആളുകൾ മുങ്ങിമരിക്കാൻ നീന്താൻ കഴിയുന്നവൻ. 772 01:04:52,034 --> 01:04:54,744 കാരണം കഴിയാത്തവർ അരികിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 773 01:04:54,828 --> 01:04:57,330 നിങ്ങൾ കുളം ശൂന്യമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 774 01:04:58,040 --> 01:04:59,540 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 775 01:04:59,625 --> 01:05:02,627 ഞാൻ അതിനായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 776 01:05:03,921 --> 01:05:08,174 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, പ്ലാൻ്റ്വീവ്. അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്കായി ചെയ്യൂ. 777 01:05:09,593 --> 01:05:11,094 എല്ലാം ശരി. മത്സ്യം കാത്തിരിക്കും. 778 01:05:11,178 --> 01:05:13,513 കുളം ശൂന്യമാക്കാൻ മാത്രം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും. 779 01:05:18,435 --> 01:05:19,936 മാഡം ഡെലാസ്സല്ലെ. 780 01:05:26,944 --> 01:05:29,445 അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക. 781 01:06:04,606 --> 01:06:07,900 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? എന്താണ് കാര്യം? 782 01:06:10,279 --> 01:06:12,196 നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം. 783 01:06:12,281 --> 01:06:13,948 ഒരു ഷഡ്ഭുജത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം... 784 01:06:14,032 --> 01:06:16,576 ആരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചുറ്റളവിൻ്റെ? 785 01:06:20,247 --> 01:06:22,582 ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 786 01:06:26,253 --> 01:06:27,920 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 787 01:06:30,257 --> 01:06:33,134 6 AB x 1/2 OH. 788 01:06:33,218 --> 01:06:35,761 നന്ദി. നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 789 01:06:38,015 --> 01:06:39,849 നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 790 01:06:44,271 --> 01:06:46,647 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 791 01:07:08,921 --> 01:07:10,588 എം. പ്ലാൻ്റ്വീവ്! 792 01:07:12,549 --> 01:07:14,258 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 793 01:07:17,387 --> 01:07:20,181 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്! 794 01:07:20,265 --> 01:07:21,724 ഞാൻ നന്നായി കണ്ടില്ല! 795 01:07:21,808 --> 01:07:23,893 നിങ്ങൾ നന്നായി കണ്ടു! 796 01:07:23,977 --> 01:07:27,063 - അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 797 01:07:29,650 --> 01:07:31,275 അകത്തേക്ക് വരൂ. 798 01:07:31,360 --> 01:07:33,527 - അത് എന്താണ്? - ഇത് ഡോക്ടറാണ്, മഡെമോസെല്ലെ. 799 01:07:36,240 --> 01:07:39,909 അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തുറസ്സായ സ്ഥലം, ഒഴിഞ്ഞ കുളം. 800 01:07:39,993 --> 01:07:43,829 അവൾ അഗോറാഫോബിയ അനുഭവിക്കുന്നു, അവൾ തലകറങ്ങി. 801 01:07:43,914 --> 01:07:47,291 - അത് സാധ്യമാണ്. - പ്രകൃതി ഒരു ശൂന്യതയെ വെറുക്കുന്നു. 802 01:07:47,376 --> 01:07:52,171 ശൂന്യമായ ഒരു കുളം വിലമതിക്കുന്നില്ല ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ, പ്ലാൻ്റിവോ. 803 01:07:56,593 --> 01:07:59,512 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ, പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ? 804 01:07:59,596 --> 01:08:01,764 ഡോക്ടർ ലോയിസി കൂടെയുണ്ട്. 805 01:08:01,848 --> 01:08:04,475 നിങ്ങൾ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുപോകും പഠന ഹാളിനായി, എം. റെയ്മണ്ട്... 806 01:08:04,559 --> 01:08:08,396 നിങ്ങൾ, എം. ഡ്രെയിൻ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് എൻ്റെ ക്ലാസ് കാണുക. 807 01:08:08,480 --> 01:08:10,648 മാഡം ഡെലാസ്സല്ലെ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 808 01:08:10,732 --> 01:08:12,566 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 809 01:08:12,651 --> 01:08:15,528 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു. 810 01:08:19,908 --> 01:08:20,908 ശരി, ഡോക്ടർ? 811 01:08:20,993 --> 01:08:24,662 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തും. അത് ക്ഷീണിച്ചാൽ, അത് വെറുതെയാണ്. 812 01:08:24,746 --> 01:08:26,497 ഭർത്താവ് എവിടെ? - നല്ല ചോദ്യം. 813 01:08:26,581 --> 01:08:28,416 അവൻ വേഗം തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 814 01:08:28,500 --> 01:08:32,295 ഇതിനിടയിൽ, വികാരങ്ങളില്ല, അസ്വസ്ഥതകളില്ല. 815 01:08:32,379 --> 01:08:34,297 അവളെ ഒഴിവാക്കൂ. 816 01:08:34,381 --> 01:08:36,382 ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ... 817 01:08:36,466 --> 01:08:38,926 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ബ്രിഡോക്സിനെ വിളിക്കാം. 818 01:08:39,011 --> 01:08:41,470 അവന് 60 വയസ്സായി, എന്നാൽ പാരീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചെവിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. 819 01:08:41,555 --> 01:08:44,140 അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിക്കാരനാണ്! അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭക്ഷണം ഒരു ഭക്ഷണമാണ്. 820 01:08:46,435 --> 01:08:48,144 എന്തായാലും അവൾക്ക് കുറച്ച് ഡിജിറ്റലിസ് കൊടുക്കൂ. 821 01:09:03,368 --> 01:09:06,996 - ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഷട്ടറുകൾ അടച്ച് പോകുക. 822 01:09:07,080 --> 01:09:10,082 ഇല്ല. അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. വളരെ എളുപ്പമാണ്. 823 01:09:13,003 --> 01:09:15,796 അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു മൃതദേഹം ചെയ്യുമോ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 824 01:09:15,881 --> 01:09:17,506 എനിക്കല്ല. 825 01:09:17,591 --> 01:09:19,800 അവൻ കുളത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരോ അവനെ പുറത്തെടുത്തു. 826 01:09:19,885 --> 01:09:22,678 അവൻ വാതിൽ തുറന്നോ എന്ന് ഞാൻ പ്ലാൻ്റിവോയോട് ചോദിച്ചു ആർക്കും. ആരും ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 827 01:09:22,763 --> 01:09:25,765 - അവൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? - അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല! 828 01:09:26,516 --> 01:09:28,851 ആരും പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ, 829 01:09:28,935 --> 01:09:31,020 ശരീരം ഇവിടെയായിരിക്കണം. 830 01:09:31,104 --> 01:09:33,064 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 831 01:09:33,148 --> 01:09:35,858 തട്ടിൻപുറം, നിലവറകൾ, തോട്ടം. ഒന്നുമില്ല. 832 01:09:35,942 --> 01:09:39,070 പുതിയ അഴുക്കില്ല, കാൽപ്പാടുകളില്ല. ഒന്നുമില്ല! 833 01:09:41,156 --> 01:09:43,324 എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 834 01:09:43,408 --> 01:09:44,867 ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. 835 01:09:44,951 --> 01:09:46,869 തുടക്കം മുതൽ ഭ്രാന്താണ്. 836 01:09:46,953 --> 01:09:49,163 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു കുട്ടികളുടെ കളിയാണ്. 837 01:09:49,247 --> 01:09:51,207 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്തു 838 01:09:51,291 --> 01:09:52,792 ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ടാപ്പുകൾ കൊണ്ട്, 839 01:09:52,876 --> 01:09:55,294 നിറഞ്ഞു ശൂന്യമായ ടാങ്കുകളും 840 01:09:55,379 --> 01:09:57,046 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 841 01:09:57,130 --> 01:09:59,215 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നിലവിലില്ല. 842 01:09:59,299 --> 01:10:01,425 നിങ്ങൾ തുറക്കുന്ന ടാപ്പുകൾ മറ്റൊന്ന് അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 843 01:10:01,510 --> 01:10:04,553 നിറയുന്ന ബാത്ത് ടബുകൾ, ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന നീന്തൽക്കുളങ്ങളും. 844 01:10:04,638 --> 01:10:07,973 അത് ഭ്രാന്താണ്. പിന്നെ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 845 01:10:09,142 --> 01:10:10,643 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 846 01:10:17,484 --> 01:10:19,735 മോൻസിയുടെ സ്യൂട്ട് എത്തിച്ചു. 847 01:10:19,820 --> 01:10:21,946 അവൻ ഈയിടെയായി ധരിച്ചത്. 848 01:10:22,030 --> 01:10:25,116 - വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ. - ആരാണ് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്? 849 01:10:25,200 --> 01:10:27,660 - ഡ്രൈ-ക്ലീനർ. - എന്ത് ഡ്രൈ-ക്ലീനർ? 850 01:10:27,744 --> 01:10:31,205 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ സൈക്കിളിലാണ് വന്നത്. 851 01:10:31,289 --> 01:10:32,748 അയാൾ തെരുവിൻ്റെ പേരിലേക്ക് നോക്കി 852 01:10:32,833 --> 01:10:35,042 വീണ്ടും ചോദിച്ചു അത് ശരിയായ വിലാസമായിരുന്നെങ്കിൽ. 853 01:10:35,127 --> 01:10:38,045 വളരെ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു കൊച്ചു പയ്യൻ. - കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 854 01:10:39,506 --> 01:10:42,675 എം ഡെലസാലെയിൽ നിന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 855 01:10:42,759 --> 01:10:46,470 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "എം. ഡെലാസ്സല്ലെ കണ്ടോ? എവിടെ?" 856 01:10:47,139 --> 01:10:49,056 അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല." 857 01:10:49,724 --> 01:10:52,143 എങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു സ്യൂട്ട് വീട്ടിൽ, അടിയന്തിരമായി. 858 01:10:56,356 --> 01:10:58,566 ശരി, ഞാൻ അത് തൂക്കിയിടട്ടെ ക്ലോസറ്റിൽ? 859 01:10:58,650 --> 01:11:01,026 വേണ്ട. ഇവിടെ വിടൂ. 860 01:11:18,462 --> 01:11:20,129 അത് അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആണ്. 861 01:11:21,131 --> 01:11:23,090 അത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്! 862 01:11:24,134 --> 01:11:25,134 കാത്തിരിക്കൂ. 863 01:11:28,138 --> 01:11:29,805 Rue സെൻ്റ് ഫെർഡിനാൻഡ്. 864 01:11:39,065 --> 01:11:41,317 - സുപ്രഭാതം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 865 01:11:41,401 --> 01:11:44,570 നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് വിതരണം ചെയ്തോ ഇന്ന് രാവിലെ സെൻ്റ് ക്ലൗഡിൽ? 866 01:11:44,654 --> 01:11:46,989 - എന്താണ് പേര്? - മ്മ്. ഡെലാസ്സല്ലെ. 867 01:11:47,073 --> 01:11:49,033 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 868 01:11:49,117 --> 01:11:53,120 ഇല്ല. ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത് എന്നറിയണം വെയിൽസ് രാജകുമാരനായ നിനക്കാണ് ഇത്. 869 01:11:53,205 --> 01:11:55,206 അവയിൽ പലതും നാം കാണുന്നു! 870 01:12:02,339 --> 01:12:04,006 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 871 01:12:04,090 --> 01:12:06,133 ഉയരമുള്ള മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു, കറുത്ത മുടി... 872 01:12:06,218 --> 01:12:08,594 ഒരു മുള സിഗരറ്റ് ഹോൾഡർ ഉപയോഗിച്ച്. 873 01:12:09,262 --> 01:12:11,055 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ചെക്ക് മാർക്ക് ഉണ്ട്. 874 01:12:11,139 --> 01:12:14,141 രാവിലെ കുട്ടി എന്തോ മറന്നു. 875 01:12:16,436 --> 01:12:18,103 ഇത് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 876 01:12:20,649 --> 01:12:21,941 ഈഡൻ ഹോട്ടൽ. 877 01:12:22,901 --> 01:12:24,235 ഒമ്പത് മുറി. 878 01:12:24,319 --> 01:12:27,863 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തോന്നുന്നു കുറച്ച് ജീവിതം നയിക്കാൻ! 879 01:12:27,948 --> 01:12:31,325 ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാം താക്കോൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 880 01:12:31,409 --> 01:12:33,077 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ അറിയാമോ മാഡം? 881 01:12:33,161 --> 01:12:36,413 അതൊരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഹോട്ടലാണ്. വളരെ ഫാൻസി. 882 01:12:36,498 --> 01:12:37,456 വരിക! 883 01:12:40,377 --> 01:12:42,628 വലതുവശത്ത് ആദ്യത്തെ തെരുവ്. നമ്പർ 27. 884 01:12:50,095 --> 01:12:52,012 - ഞാൻ പോകാം. - അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ? 885 01:12:52,097 --> 01:12:53,889 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 886 01:12:53,974 --> 01:12:57,226 പോകരുത്, അതൊരു കെണിയാണ്. ആരോ നമ്മളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 887 01:12:57,310 --> 01:12:59,478 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അറിയും ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്. 888 01:14:11,843 --> 01:14:14,011 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 889 01:14:14,095 --> 01:14:17,139 ഞാൻ M. Delassalle നെ തിരയുകയാണ്. 890 01:14:17,223 --> 01:14:20,142 പകൽസമയത്ത് അവൻ ഇവിടെയില്ല. 891 01:14:20,226 --> 01:14:23,270 അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 892 01:14:23,355 --> 01:14:24,980 തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം. 893 01:14:25,065 --> 01:14:27,483 അവൻ്റെ കിടക്ക എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 894 01:14:27,567 --> 01:14:32,696 നോക്കൂ, സാധനങ്ങളോ ബാഗുകളോ ഇല്ല. 895 01:14:33,365 --> 01:14:35,115 ഒന്നുമില്ല. 896 01:14:35,200 --> 01:14:37,034 അവൻ ഒരു വിചിത്ര ഉപഭോക്താവാണ്. 897 01:14:42,791 --> 01:14:46,210 - നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഒരിക്കലുമില്ല, രാത്രി കാവൽക്കാരനും ഇല്ല. 898 01:14:46,294 --> 01:14:49,672 ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം അവൻ വരണം മറ്റേയാൾ തൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 899 01:14:49,756 --> 01:14:51,799 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം? 900 01:14:52,759 --> 01:14:55,719 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. ഞാൻ ഉമ്മയാണ്. ഡെലാസ്സല്ലെ. 901 01:14:55,804 --> 01:14:57,471 പാവം സ്ത്രീ! 902 01:14:58,932 --> 01:15:01,225 ഇത് എവിടെയല്ല നീ അവനെ അന്വേഷിക്കണം. 903 01:15:01,309 --> 01:15:04,812 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. അവൻ്റെ ജീവിതം മറ്റെവിടെയോ ആണ്. 904 01:15:11,569 --> 01:15:14,363 പേടിയാണ്. നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 905 01:15:14,447 --> 01:15:17,032 എനിക്കറിയില്ല. ആർക്കും അറിയില്ല. 906 01:15:17,117 --> 01:15:18,784 അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. 907 01:15:19,953 --> 01:15:22,871 80,000 ഫ്രാങ്കുകൾ. ഷവർ റിപ്പയർ. 908 01:15:22,956 --> 01:15:24,456 രണ്ടു വർഷം മുൻപുള്ളതാണ്. 909 01:15:24,541 --> 01:15:27,000 ഇത്തവണ മാർഷൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരാം. 910 01:15:27,085 --> 01:15:30,212 അവർക്ക് പകുതി പ്രതിഫലം നൽകുക. ഇത് ഇതിനകം എന്തോ ആണ്. 911 01:15:34,050 --> 01:15:36,677 അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 912 01:15:37,637 --> 01:15:39,722 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 913 01:15:39,806 --> 01:15:41,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 914 01:15:41,725 --> 01:15:43,559 കാരണം... 915 01:15:43,643 --> 01:15:45,894 നീ അവനെ കൊന്നു. - ഞാനോ? 916 01:15:45,979 --> 01:15:49,898 നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ആരാണ് എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. 917 01:15:49,983 --> 01:15:52,860 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു... 918 01:15:53,653 --> 01:15:55,112 നീ ഫോൺ വിളിച്ചു. 919 01:15:55,196 --> 01:15:58,824 അവനെ പൊതിയാൻ നിങ്ങൾ മേശവിരി വാങ്ങി, അവനെ ഉറക്കാനുള്ള മരുന്ന്. 920 01:15:58,908 --> 01:16:01,744 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 921 01:16:01,828 --> 01:16:05,038 കള്ളൻ! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 922 01:16:05,832 --> 01:16:08,792 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവൻ്റെ വിസ്കി ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു അവനെ ട്യൂബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുപകരം. 923 01:16:08,877 --> 01:16:12,087 ആരാണ് ട്യൂബിൽ നിറച്ചത്? ആരാണ് അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്? 924 01:16:12,172 --> 01:16:14,339 പിന്നെ ആരാണ് പ്രതിമ കൊണ്ടുവന്നത് മാൻ്റലിൽ നിന്നോ? 925 01:16:15,675 --> 01:16:17,342 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 926 01:16:18,595 --> 01:16:20,512 കോടതി ആരാണെന്ന് കാണാം ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കും. 927 01:16:20,597 --> 01:16:22,806 നിങ്ങൾ കാണും. - കോടതി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 928 01:16:22,891 --> 01:16:24,808 നമുക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും. 929 01:16:24,893 --> 01:16:27,895 ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക! പോലീസിൽ പോകൂ! പോകൂ! 930 01:16:28,605 --> 01:16:32,149 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു. - മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും എന്നിൽ ഒതുക്കാൻ. 931 01:16:32,233 --> 01:16:33,901 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 932 01:16:33,985 --> 01:16:36,153 ഞാൻ ആദ്യം പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം! 933 01:16:37,489 --> 01:16:38,947 മുന്നോട്ടുപോകുക. 934 01:16:39,032 --> 01:16:41,867 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാം. 935 01:16:44,162 --> 01:16:45,829 എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 936 01:16:45,914 --> 01:16:48,373 നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെട്ടു അവനെ കൊന്നു. 937 01:16:48,458 --> 01:16:50,459 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി. 938 01:16:50,543 --> 01:16:52,377 നീയായിരുന്നു അസൂയ 939 01:16:52,462 --> 01:16:54,630 കാരണം അത് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ. 940 01:16:54,714 --> 01:16:57,216 നീ അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം! 941 01:17:00,470 --> 01:17:01,637 നന്നായി, 942 01:17:02,388 --> 01:17:04,556 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 943 01:17:28,790 --> 01:17:30,624 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - അതെ. 944 01:17:31,918 --> 01:17:34,586 മലിനമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. മഷി ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 945 01:17:41,302 --> 01:17:42,386 ക്രിസ്റ്റീന! 946 01:17:43,847 --> 01:17:45,597 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 947 01:17:46,349 --> 01:17:49,309 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഏറ്റുപറയാൻ. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 948 01:17:49,394 --> 01:17:52,229 നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 949 01:17:52,313 --> 01:17:53,730 അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം. 950 01:17:54,440 --> 01:17:57,442 - എനിക്കെന്തു പറ്റി? - എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 951 01:18:00,572 --> 01:18:02,865 വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 952 01:18:02,949 --> 01:18:04,741 അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 953 01:18:05,535 --> 01:18:07,619 ഇവിടെ. ഇത് വായിക്കൂ. 954 01:18:09,914 --> 01:18:11,623 സെയ്‌നിലെ ഒരു നഗ്ന ശവശരീരം 955 01:18:11,708 --> 01:18:14,376 - എന്തുകൊണ്ട് സീനിൽ? - നല്ല ചോദ്യം. 956 01:18:14,460 --> 01:18:16,211 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. 957 01:18:16,296 --> 01:18:17,796 എല്ലാം യോജിക്കുന്നു. 958 01:18:17,881 --> 01:18:21,341 വിവരണം, Bois de Boulogne വളരെ അടുത്തുള്ള പാലം 959 01:18:21,426 --> 01:18:23,343 മൂന്ന് ദിവസം പഴക്കമുള്ള മരണം. 960 01:18:24,137 --> 01:18:25,804 നമ്മുടെ അലിബി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 961 01:18:27,098 --> 01:18:28,932 അവർ അവനെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 962 01:18:44,824 --> 01:18:46,450 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 963 01:18:46,534 --> 01:18:49,995 ഞാൻ ഇത് വായിച്ചു, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 964 01:18:50,079 --> 01:18:51,747 തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്. 965 01:18:58,338 --> 01:19:01,006 വിവരിക്കാമോ എം. ഡെലസ്സല്ലേ? 966 01:19:01,966 --> 01:19:06,261 ഇരുണ്ട മുടി, നേർത്ത, ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ. 967 01:19:06,346 --> 01:19:09,640 ഇതെല്ലാം ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് പേപ്പറിൽ. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 968 01:19:10,183 --> 01:19:11,850 എനിക്ക് പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 969 01:19:12,518 --> 01:19:14,144 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 970 01:19:14,228 --> 01:19:16,521 എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ. 971 01:19:16,606 --> 01:19:19,483 അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരു appendectomy, അതൊരു വിശദാംശമാണ്. 972 01:19:20,318 --> 01:19:22,069 അയാൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു. 973 01:19:22,153 --> 01:19:25,572 - ശരി, ഡെൻ്റൽ. എത്ര പല്ലുകൾ? - അവരെല്ലാവരും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 974 01:19:25,657 --> 01:19:27,157 എന്തെങ്കിലും പൂരിപ്പിക്കൽ? 975 01:19:27,992 --> 01:19:30,994 - ഒന്നോ രണ്ടോ. - ഒന്നോ രണ്ടോ? 976 01:19:31,079 --> 01:19:32,329 രണ്ട്. 977 01:19:32,413 --> 01:19:34,498 - സൗന്ദര്യ അടയാളങ്ങൾ? - അതെ. 978 01:19:34,582 --> 01:19:36,416 - എവിടെ? - അവൻ്റെ തോളിൽ. 979 01:19:37,085 --> 01:19:39,711 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അയാൾക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 980 01:19:39,796 --> 01:19:43,048 - അവന് ഒരിക്കലുമില്ല. - ശരിക്കും? 981 01:19:45,635 --> 01:19:47,511 അവൻ്റെ വലത് തുടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 982 01:19:47,595 --> 01:19:48,679 ഒന്നുമില്ല. 983 01:19:48,763 --> 01:19:50,847 ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ. 984 01:19:50,932 --> 01:19:55,394 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതിനാൽ അത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം. 985 01:19:59,273 --> 01:20:01,608 നമ്പർ 4702 കൊണ്ടുവരിക. 986 01:20:03,528 --> 01:20:07,239 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇല്ല മുട്ടിനു മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല. 987 01:21:35,828 --> 01:21:38,497 ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക തിരിച്ചറിയൽ മുറിയിലേക്ക്. 988 01:22:23,334 --> 01:22:25,710 - അത് അവനല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 989 01:22:26,254 --> 01:22:27,254 അതെ. 990 01:22:27,338 --> 01:22:29,840 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഇത് അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു. 991 01:22:53,865 --> 01:22:54,698 ടാക്സി! 992 01:22:57,034 --> 01:22:59,286 - സെൻ്റ് ക്ലൗഡിലേക്ക്! - സെൻ്റ് ക്ലൗഡ്? ഇപ്പോൾ? 993 01:22:59,370 --> 01:23:00,829 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 994 01:23:00,913 --> 01:23:03,415 എനിക്ക് അത്താഴം വേണ്ട ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയിൽ! 995 01:23:03,499 --> 01:23:04,624 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 996 01:23:12,258 --> 01:23:13,758 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 997 01:23:14,427 --> 01:23:16,219 നിനക്ക് സുഖമല്ലേ പെണ്ണേ? 998 01:23:16,304 --> 01:23:17,971 പിന്നീട് ചെറിയൊരു ഞെട്ടലുണ്ട്. 999 01:23:18,055 --> 01:23:19,973 ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ നിന്ന് കാലുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 1000 01:23:20,057 --> 01:23:21,850 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1001 01:23:21,934 --> 01:23:24,936 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണം കാരണം അത് അവനല്ല. 1002 01:23:25,938 --> 01:23:27,105 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1003 01:23:34,655 --> 01:23:36,489 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1004 01:23:37,283 --> 01:23:38,950 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 1005 01:23:39,035 --> 01:23:41,703 ആൽഫ്രഡ് ഫിഷെ, വിരമിച്ച പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 1006 01:23:41,787 --> 01:23:44,706 പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസിനോട് ചോദിച്ചില്ല എന്തിനും വേണ്ടി! 1007 01:23:44,790 --> 01:23:48,001 നീ അറിയിച്ചില്ലേ പോലീസ് കമ്മീഷണർ? 1008 01:23:48,085 --> 01:23:52,130 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. അതിനാണ് അവർ. 1009 01:23:52,215 --> 01:23:55,884 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1010 01:23:55,968 --> 01:23:59,971 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. തത്വത്തിന് പുറത്താണ്. 1011 01:24:00,056 --> 01:24:03,391 ഒരാൾ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല സാധാരണ പോലീസിൽ നിന്ന്. 1012 01:24:03,476 --> 01:24:05,685 പോലീസും തിരക്കിലാണ്. 1013 01:24:05,770 --> 01:24:10,148 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 1014 01:24:10,233 --> 01:24:13,235 40 വർഷം ജോലിയിൽ, അത് അവഗണിക്കാനുള്ളതല്ല. 1015 01:24:13,319 --> 01:24:15,195 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 1016 01:24:15,863 --> 01:24:19,741 - ഇല്ല. ശരിക്കും, അത് ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്? 1017 01:24:19,825 --> 01:24:22,744 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നീ എനിക്ക് ഒന്നും തരില്ല. 1018 01:24:22,828 --> 01:24:26,790 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കും. 1019 01:24:26,874 --> 01:24:28,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു ഇടപാട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1020 01:24:29,502 --> 01:24:32,963 നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 1021 01:24:33,839 --> 01:24:35,548 എട്ട് വർഷം. 1022 01:24:35,633 --> 01:24:37,300 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - 1023 01:24:38,010 --> 01:24:40,512 അതെനിക്ക് വിടൂ. എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്. 1024 01:24:40,596 --> 01:24:43,098 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എട്ട് വർഷം. 1025 01:24:47,228 --> 01:24:49,020 ഇത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്, മഡമോയിസെല്ലെ. 1026 01:24:49,814 --> 01:24:52,607 - ഇത് എത്രത്തോളം തിളപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1027 01:25:21,345 --> 01:25:23,847 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി താക്കോലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1028 01:25:23,931 --> 01:25:26,933 അവൻ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകും. അയാളായിരുന്നു മുതലാളി. 1029 01:25:27,018 --> 01:25:28,727 പിന്നെ എന്തായാലും അവധി ആയിരുന്നു. 1030 01:25:31,772 --> 01:25:37,610 - അവൻ അൽപ്പം താഴ്മയുള്ളവനായിരുന്നോ? - അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയായിരുന്നില്ല. 1031 01:25:37,695 --> 01:25:39,946 അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ. 1032 01:25:40,031 --> 01:25:42,949 - ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1033 01:25:43,034 --> 01:25:45,910 ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു. 1034 01:25:45,995 --> 01:25:48,163 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ടെന്നീസ് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1035 01:25:48,247 --> 01:25:51,958 ഞായറാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചോ? 1036 01:25:52,585 --> 01:25:54,085 ഒരു ഫോൺ കോൾ? 1037 01:25:54,170 --> 01:25:56,796 ചിലപ്പോൾ, ഒരു ഫോൺ കോളിന് ശേഷം ആളുകൾ പോകുന്നു. 1038 01:25:56,881 --> 01:26:01,259 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല സാർ. ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1039 01:26:01,344 --> 01:26:03,762 സ്‌കൂൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവസരം മുതലെടുക്കുന്നു. 1040 01:26:03,846 --> 01:26:06,389 ഒരു അപകടം ഉണ്ടായേക്കാം. 1041 01:26:06,474 --> 01:26:10,685 M. Delassalle എങ്ങനെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം, വളരെ വേഗം? 1042 01:26:10,770 --> 01:26:13,480 അയാൾക്ക് കാർ ഇല്ലായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ അത് നിയോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1043 01:26:13,564 --> 01:26:15,190 അത് ശരിയാണ്. 1044 01:26:15,274 --> 01:26:17,317 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അയാൾക്ക് മുങ്ങിമരിക്കാമായിരുന്നോ? 1045 01:26:17,401 --> 01:26:19,736 മുങ്ങിയോ? 1046 01:26:19,820 --> 01:26:21,488 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സ്യമായിരുന്നു. 1047 01:26:21,572 --> 01:26:24,074 ഈ മനുഷ്യന് നീന്താൻ അറിയാമായിരുന്നു. 1048 01:26:24,742 --> 01:26:26,743 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1049 01:26:26,827 --> 01:26:28,495 നന്നായി, നന്ദി. 1050 01:26:29,622 --> 01:26:34,584 ആൽപ്സ് ഇറ്റലിയെ വേർതിരിക്കുന്നു തെക്കുകിഴക്ക് ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്. 1051 01:26:34,668 --> 01:26:38,046 ആൽപ്സ് വളരെ ഉയർന്ന പർവതങ്ങളാണ്. 1052 01:26:38,130 --> 01:26:42,342 മോണ്ട്-ബ്ലാങ്ക് ഉണ്ട്, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവ്വതം. 1053 01:26:42,426 --> 01:26:44,719 കിഴക്ക് ജുറ... 1054 01:26:44,804 --> 01:26:47,555 അത് തികച്ചും ആശ്വാസകരമാണ്. 1055 01:26:47,640 --> 01:26:50,600 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അൽപ്പം നേരത്തെ തന്നെ. 1056 01:26:50,684 --> 01:26:53,311 ശനിയാഴ്ച, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1057 01:26:53,979 --> 01:26:55,897 അഞ്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, 1058 01:26:55,981 --> 01:26:58,066 നീ അവനെ അന്വേഷിക്കുവിൻ മോർച്ചറിയിൽ. 1059 01:26:58,150 --> 01:27:00,318 പത്രത്തിലെ ലേഖനം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 1060 01:27:00,403 --> 01:27:03,696 30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു മീറ്റർ എഴുപത്... 1061 01:27:03,781 --> 01:27:09,244 പ്രിയപ്പെട്ട മാഡം, 100,000 പുരുഷന്മാരുണ്ട് ഈ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ പാരീസിൽ. 1062 01:27:09,328 --> 01:27:11,913 അതിൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 1063 01:27:11,997 --> 01:27:16,418 നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1064 01:27:16,502 --> 01:27:18,837 അതെ. ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 1065 01:27:18,921 --> 01:27:22,590 സീനിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ, ഒരാൾക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1066 01:27:22,675 --> 01:27:28,388 എൻ്റെ അനുമാനം വളരെ കുറവ് ദുരന്തമാണ്. 1067 01:27:28,472 --> 01:27:30,890 ഞാൻ സിദ്ധാന്തം പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1068 01:27:30,975 --> 01:27:32,434 ഒരു സ്ത്രീ! 1069 01:27:32,518 --> 01:27:35,061 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1070 01:27:35,146 --> 01:27:37,480 വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താനും. 1071 01:27:37,565 --> 01:27:39,232 ഇത് എടുക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1072 01:27:39,316 --> 01:27:41,234 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം മോഷ്ടിക്കില്ല. 1073 01:27:41,318 --> 01:27:42,944 ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുക. 1074 01:27:43,028 --> 01:27:45,864 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല. 1075 01:27:46,532 --> 01:27:49,033 പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1076 01:27:54,582 --> 01:27:57,167 ഞാൻ പോയിട്ടില്ല വളരെക്കാലം ഒരു സ്കൂളിൽ. 1077 01:27:58,127 --> 01:28:00,920 എൻ്റെ കാലത്ത് അത് നാട്ടിലെ സ്കൂളായിരുന്നു. ചാരോൺ. 1078 01:28:02,381 --> 01:28:04,340 ഫാൻസി കുറവ്. വളരെ കുറവ് ഫാൻസി. 1079 01:28:05,468 --> 01:28:07,886 ഓ, അത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1080 01:28:14,351 --> 01:28:17,103 നീ കുളം കാലിയാക്കി. 1081 01:28:18,105 --> 01:28:20,607 നീയും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1082 01:28:20,691 --> 01:28:23,693 - ഒരിക്കലുമില്ല! - എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? 1083 01:28:23,777 --> 01:28:26,905 ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ കുളത്തിൽ ഇട്ടു. അതിനാൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ - 1084 01:28:26,989 --> 01:28:29,407 - അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? - ഇന്നലെ രാവിലെ. 1085 01:28:29,492 --> 01:28:31,701 കമ്മീഷണർ ഫിഷെറ്റ്. 1086 01:28:31,785 --> 01:28:34,787 എം.എൽ.എ. ഹോർണർ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള സഹകാരി. 1087 01:28:35,539 --> 01:28:37,332 സന്തോഷമായി, മിസ്. 1088 01:28:37,416 --> 01:28:40,919 അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. 1089 01:28:41,921 --> 01:28:46,466 ശരിക്കും, കുളത്തിലെ താക്കോലുകൾ, ഭർത്താവ് മോർച്ചറിയിൽ. 1090 01:28:46,550 --> 01:28:49,552 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്വപ്നം കാണുന്നു ഈ വീട്ടിലെ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച്! 1091 01:28:50,429 --> 01:28:54,516 ഞാൻ അവൻ്റെ മെയിൽ നോക്കട്ടെ? - നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1092 01:28:54,600 --> 01:28:56,726 എന്തായാലും നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1093 01:28:58,103 --> 01:29:02,273 - അയാൾക്ക് ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. - അതെ, അക്കൗണ്ടുകൾക്ക്. 1094 01:29:05,444 --> 01:29:08,530 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എം. ഡെലസ്സല്ലെ സാഹിത്യകാരനല്ല. 1095 01:29:10,241 --> 01:29:12,909 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1096 01:29:16,413 --> 01:29:18,081 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1097 01:29:19,750 --> 01:29:23,503 എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 1098 01:29:23,587 --> 01:29:26,256 ശരി, നമുക്ക് ഇത് രീതിപരമായി ചെയ്യാം. 1099 01:29:27,424 --> 01:29:29,092 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു ... 1100 01:29:30,553 --> 01:29:33,304 ഡെലാസ്സല്ലെ, മിഷേൽ, 1101 01:29:33,389 --> 01:29:35,056 34 വയസ്സ്. 1102 01:29:36,392 --> 01:29:38,309 - ഉയരം. - ഒരു മീറ്റർ എഴുപത്. 1103 01:29:38,394 --> 01:29:40,562 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1104 01:29:40,646 --> 01:29:42,939 ഇരുണ്ട മുടി. 1105 01:29:43,023 --> 01:29:44,774 കണ്ണുകളോ? 1106 01:29:44,858 --> 01:29:47,277 ബ്രൗൺ. 1107 01:29:49,446 --> 01:29:50,947 മൂക്ക്... 1108 01:29:52,491 --> 01:29:53,992 ശരാശരി. 1109 01:29:54,660 --> 01:29:56,411 ചെവികൾ: മടക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. 1110 01:29:56,495 --> 01:30:00,331 ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം ഈ വിവരണത്തോടൊപ്പം? 1111 01:30:00,416 --> 01:30:02,250 ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1112 01:30:02,334 --> 01:30:04,377 ഈ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്. 1113 01:30:05,045 --> 01:30:07,922 അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ദിവസം? 1114 01:30:10,593 --> 01:30:12,427 അന്ന് ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നു സാർ. 1115 01:30:12,511 --> 01:30:16,264 തീർച്ചയായും! ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 1116 01:30:16,348 --> 01:30:18,933 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 1117 01:30:19,018 --> 01:30:21,269 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാർഡ്രോബിലേക്ക് നോക്കും 1118 01:30:21,353 --> 01:30:22,979 എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1119 01:30:24,023 --> 01:30:27,358 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്. 1120 01:30:28,652 --> 01:30:29,819 ആറ്. 1121 01:30:30,863 --> 01:30:33,197 ഏഴാമത്തെ ജോഡി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1122 01:30:34,158 --> 01:30:35,992 ബ്രൗൺ സ്വീഡ്. 1123 01:30:38,537 --> 01:30:40,163 കെട്ടണോ? 1124 01:30:40,247 --> 01:30:42,707 ചുവപ്പ്, വെള്ള വരയുള്ള. 1125 01:30:43,334 --> 01:30:46,753 നീ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് കുറഞ്ഞത് 25 ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 1126 01:30:48,339 --> 01:30:49,672 അപ്പോൾ, സ്യൂട്ട്? 1127 01:30:54,011 --> 01:30:55,678 സ്യൂട്ട്! 1128 01:30:57,556 --> 01:31:01,142 അതിനാൽ അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത്. 1129 01:31:01,226 --> 01:31:04,354 ഇത് വെയിൽസിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള രാജകുമാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1130 01:31:06,106 --> 01:31:08,608 വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ, ചാരനിറം. 1131 01:31:20,579 --> 01:31:21,621 ഇത് പോലെയോ? 1132 01:31:22,414 --> 01:31:23,873 അതെ. 1133 01:31:25,209 --> 01:31:26,918 ഒരു നിമിഷം. 1134 01:31:27,002 --> 01:31:28,836 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1135 01:31:29,922 --> 01:31:32,840 Mme. ഡെലാസല്ലിന് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ട്. നമ്മൾ അവളെ ഒഴിവാക്കണം. 1136 01:31:34,051 --> 01:31:37,428 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. അത് അത്ര അടിയന്തിരമല്ല. 1137 01:31:37,513 --> 01:31:39,806 എനിക്ക് മതി എന്നെത്തന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ. 1138 01:31:39,890 --> 01:31:41,724 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1139 01:31:42,476 --> 01:31:44,519 ഞാൻ നഗരം സന്ദർശിക്കാൻ പോകും. 1140 01:31:44,603 --> 01:31:46,938 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 1141 01:31:49,191 --> 01:31:52,527 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 1142 01:31:56,907 --> 01:31:59,367 താനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് പ്ലാൻ്റിവോ പറഞ്ഞു. 1143 01:31:59,451 --> 01:32:02,537 ഒരു സ്വകാര്യം. എല്ലാവരും ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിലേക്ക്! 1144 01:32:06,125 --> 01:32:07,542 ഹെബെർഗെ. 1145 01:32:08,335 --> 01:32:12,338 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 1146 01:32:12,423 --> 01:32:14,716 ആദ്യം, ലാറ്റിൻ. 1147 01:32:14,800 --> 01:32:18,052 മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ലാറ്റിൻ അറിയാമായിരുന്നു. 1148 01:32:18,721 --> 01:32:23,307 സഭ അത് മനസ്സിലാക്കി. അവസാനത്തെ ഗ്രാമ പുരോഹിതന് ലത്തീൻ അറിയാമായിരുന്നു. 1149 01:32:23,392 --> 01:32:26,894 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ഒരു സാധാരണ പുരോഹിതൻ അത്ര മിടുക്കനാണ്. 1150 01:32:26,979 --> 01:32:29,188 അത് അവൻ്റെ ജോലിയല്ല. 1151 01:32:29,273 --> 01:32:32,191 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ... 1152 01:32:32,276 --> 01:32:33,526 ക്ഷമിക്കണം. 1153 01:32:33,610 --> 01:32:35,820 എം മൊയ്തീൻ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1154 01:32:37,281 --> 01:32:38,906 നീ പഠിക്കുകയല്ലേ? 1155 01:32:38,991 --> 01:32:41,075 - പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. - WHO? 1156 01:32:41,160 --> 01:32:44,537 - പ്രിൻസിപ്പൽ. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1157 01:32:44,621 --> 01:32:48,416 - സത്യമാണ്. - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1158 01:32:48,500 --> 01:32:50,752 ഞാൻ ഒരു ജനൽ തകർത്തു. 1159 01:32:50,836 --> 01:32:54,505 - ഒരുപക്ഷേ പ്രിൻസിപ്പൽ തിരികെ വന്നേക്കാം. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1160 01:32:55,174 --> 01:32:57,216 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥകൾ മതി! 1161 01:32:57,301 --> 01:32:58,926 ഇനി സത്യം പറയൂ. 1162 01:32:59,011 --> 01:33:01,012 ആരാണ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചത്? - പ്രിൻസിപ്പൽ. 1163 01:33:02,556 --> 01:33:05,224 - അത് നുണ പറയാനുള്ളതാണ്! - ഞാൻ ഐയിംഗ് അല്ല. 1164 01:33:05,309 --> 01:33:07,852 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1165 01:33:08,854 --> 01:33:12,023 മൊയ്തീൻ കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കഥ വീണ്ടും പറയൂ. 1166 01:33:12,858 --> 01:33:15,151 എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ, നിൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ എടുത്തുകളയാം. 1167 01:33:15,235 --> 01:33:16,277 അതെ, മാഡം. 1168 01:33:16,361 --> 01:33:18,613 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജനൽ തകർത്തു? - എൻ്റെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് കൊണ്ട്. 1169 01:33:18,697 --> 01:33:20,323 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1170 01:33:20,407 --> 01:33:23,534 പ്രിൻസിപ്പൽ വാതിൽ തുറന്നു എന്നിട്ട് എന്നോട് ഉടനെ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു... 1171 01:33:23,619 --> 01:33:26,287 ചത്ത ഇലകൾ എടുക്കാതെ. 1172 01:33:26,371 --> 01:33:28,623 അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്. 1173 01:33:28,707 --> 01:33:30,917 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1174 01:33:31,001 --> 01:33:33,544 ഈ കുട്ടി അത് മറന്നു ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ നുണയനാണ്. 1175 01:33:33,629 --> 01:33:37,089 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവൻ കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു മേളയിൽ സിംഹവുമായി അവൻ വഴക്കിട്ടു. 1176 01:33:37,174 --> 01:33:38,633 ഒരു സിംഹത്തോടൊപ്പം! 1177 01:33:38,717 --> 01:33:40,092 അവൻ ഒരു മിഥോമാനിക് ആണ്. 1178 01:33:40,177 --> 01:33:42,762 ഞാൻ മറ്റു കുട്ടികളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു. പ്രിൻസിപ്പലിനെ ആരും കണ്ടില്ല. 1179 01:33:42,846 --> 01:33:46,307 എന്നിരുന്നാലും, ശരിക്കും ഉണ്ട് ഇടനാഴിയിലെ ഒരു തകർന്ന ജനൽ. 1180 01:33:46,391 --> 01:33:48,935 അവൻ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ഈ കഥ ഉണ്ടാക്കി. 1181 01:33:49,019 --> 01:33:53,481 ആർക്കറിയാം? വ്യക്തമായും, ഇതൊരു കേസാണ് സ്വയം-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ഹാലൂസിനേഷൻ. 1182 01:33:53,565 --> 01:33:55,233 കുട്ടി ജനൽ തകർത്തു 1183 01:33:55,317 --> 01:33:58,486 അവൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിലും അവൻ ശിക്ഷ എന്ന ആശയം സൃഷ്ടിച്ചു 1184 01:33:58,570 --> 01:34:00,571 പ്രിൻസിപ്പലുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ. 1185 01:34:00,656 --> 01:34:02,156 ബാക്കിയെല്ലാം ഇരുട്ട് ചെയ്തു. 1186 01:34:02,241 --> 01:34:03,699 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1187 01:34:03,784 --> 01:34:07,203 കുട്ടി സ്വയം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടു വാക്കിൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 1188 01:34:07,287 --> 01:34:09,622 അവൻ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1189 01:34:09,706 --> 01:34:11,749 വാക്കിൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 1190 01:34:12,417 --> 01:34:16,087 - നിങ്ങളുടെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് എനിക്ക് തരൂ. - പ്രിൻസിപ്പൽ അത് എടുത്തു. 1191 01:34:17,506 --> 01:34:21,592 യുവ മൊയ്തീൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദൂരം പോകുകയാണോ? 1192 01:34:23,637 --> 01:34:26,681 എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1193 01:34:26,765 --> 01:34:29,100 എന്നാൽ തീർച്ചയായും, മാഡം. 1194 01:34:29,184 --> 01:34:30,560 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 1195 01:34:30,644 --> 01:34:34,605 പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1196 01:34:35,274 --> 01:34:37,149 എം മൊയ്തീൻ. 1197 01:34:37,234 --> 01:34:39,527 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ക്ഷമിച്ചു. 1198 01:34:39,611 --> 01:34:42,989 നിനക്ക് ശാഠ്യം വേണമെങ്കിൽ, നേരെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക. 1199 01:34:43,073 --> 01:34:46,450 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം. 1200 01:34:47,286 --> 01:34:50,329 ആരാണ് ആദ്യം തളരുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1201 01:34:52,040 --> 01:34:53,207 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1202 01:34:53,292 --> 01:34:54,792 ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം. 1203 01:35:01,300 --> 01:35:02,967 ഈ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്... 1204 01:35:04,261 --> 01:35:06,470 മൊയ്തീന് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരില്ലായിരുന്നു. 1205 01:35:06,555 --> 01:35:08,055 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1206 01:35:08,140 --> 01:35:09,140 ആരായിരുന്നു അത്? 1207 01:35:10,142 --> 01:35:12,727 എനിക്കറിയില്ല. അത് ആരുമാകാം. 1208 01:35:12,811 --> 01:35:15,813 - യാദൃശ്ചികമായി? - അതെ, യാദൃശ്ചികമായി. 1209 01:35:16,398 --> 01:35:19,483 ഫിഷെറ്റ് മോർച്ചറിയിലായിരുന്നു യാദൃശ്ചികമായി. 1210 01:35:20,319 --> 01:35:24,655 ഒപ്പം സ്യൂട്ടും ഹോട്ടലും, ഇപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികളും. 1211 01:35:25,449 --> 01:35:27,742 അത് യാദൃശ്ചികമാണോ ഓരോ തവണയും അത് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1212 01:35:27,826 --> 01:35:31,412 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. എൻ്റെ ഞരമ്പുകളും ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. 1213 01:35:31,496 --> 01:35:34,874 എല്ലാം വ്യക്തമായി വരുന്നു. ജീവിതത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1214 01:35:34,958 --> 01:35:36,000 നിർഭാഗ്യവശാൽ. 1215 01:35:36,668 --> 01:35:38,920 ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു... 1216 01:35:39,004 --> 01:35:40,671 ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1217 01:35:40,756 --> 01:35:42,131 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1218 01:35:42,215 --> 01:35:44,550 അവൻ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച ആയിരിക്കരുത്. 1219 01:35:44,635 --> 01:35:48,512 അതെ, അവൻ മരിച്ചെങ്കിൽ. 1220 01:35:49,598 --> 01:35:52,808 കേൾക്കൂ, ക്രിസ്റ്റീന. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മരിച്ചവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1221 01:35:52,893 --> 01:35:55,436 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിഷേൽ മരിച്ചു. ശരിക്കും മരിച്ചു. 1222 01:35:55,520 --> 01:35:57,355 കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്തും ചിന്തിക്കാൻ. 1223 01:35:57,439 --> 01:35:59,899 എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്... 1224 01:35:59,983 --> 01:36:02,401 ഉറക്കം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം കഴിയുകയില്ല. 1225 01:36:03,236 --> 01:36:05,029 ഡോ. ലോയിസി വളരെ ആശങ്കയിലാണ്. 1226 01:36:06,198 --> 01:36:08,866 അദ്ദേഹം പ്രൊഫ.ബ്രിഡോക്സിനോട് ചോദിച്ചു നാളെ വരണം. 1227 01:36:10,452 --> 01:36:12,036 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1228 01:36:12,829 --> 01:36:16,666 എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 1229 01:36:20,087 --> 01:36:22,463 - അത് നിർത്തുക. - എൻ്റെ മാർബിളുകൾ തിരികെ തരൂ. 1230 01:36:22,547 --> 01:36:24,382 - എനിക്ക് അവ ഇല്ല. - നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു, എനിക്കറിയാം. 1231 01:36:24,466 --> 01:36:26,300 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു! - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1232 01:36:26,385 --> 01:36:28,135 - അവൻ്റെ മാർബിളുകൾ തിരികെ നൽകുക. - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1233 01:36:28,220 --> 01:36:30,137 എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. നിർത്തൂ! 1234 01:36:30,222 --> 01:36:32,515 വരൂ, വരൂ! 1235 01:36:32,599 --> 01:36:35,476 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാം, എന്നാൽ നിലവിളിക്കരുത്. 1236 01:36:35,560 --> 01:36:38,145 Mme. ഡെലസാലെ വളരെ രോഗിയാണ്. 1237 01:36:38,230 --> 01:36:40,189 പോകൂ. 1238 01:36:45,988 --> 01:36:47,029 മൊയ്‌നെറ്റ്, 1239 01:36:47,114 --> 01:36:49,365 നിൻ്റെ ശിക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞു... 1240 01:36:49,449 --> 01:36:51,283 ഇപ്പോൾ. 1241 01:36:51,368 --> 01:36:54,036 നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിനായി പോകുക. - നന്ദി, സർ. 1242 01:37:07,551 --> 01:37:11,178 പ്രിൻസിപ്പൽമാരില്ലാത്ത ചിത്രം ഒരു സ്കൂൾ ചിത്രമല്ല. 1243 01:37:11,263 --> 01:37:13,973 അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. വരൂ കുട്ടികളേ. 1244 01:37:17,102 --> 01:37:19,020 നമുക്ക് ബെഞ്ച് വെക്കണോ ജനലിനു മുന്നിൽ? 1245 01:37:19,104 --> 01:37:21,313 - വാതിലിന് മുന്നിൽ എന്തുകൊണ്ട്? - കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? 1246 01:37:21,398 --> 01:37:24,567 ഒരു പ്രൊഫസർ ഉണ്ട് മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്. 1247 01:37:25,444 --> 01:37:27,528 എനിക്ക് പോകണം. അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 1248 01:37:27,612 --> 01:37:30,614 ഞാൻ പ്രൊഫസറെ പുറത്ത് കാണിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1249 01:37:38,623 --> 01:37:41,375 നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കി. 1250 01:37:41,460 --> 01:37:44,837 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല വിശ്രമം വേണം. 1251 01:37:44,921 --> 01:37:48,257 - എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1252 01:37:48,341 --> 01:37:50,051 നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും. 1253 01:37:50,135 --> 01:37:53,304 എനിക്ക് മുറ്റത്തേക്ക് പോകാമോ? അത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണോ? 1254 01:37:53,388 --> 01:37:55,181 ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് വരെ, 1255 01:37:55,265 --> 01:37:58,100 സഞ്ചരിക്കുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1256 01:37:59,811 --> 01:38:00,811 സ്ഥാനം നേടുക. 1257 01:38:02,689 --> 01:38:04,732 എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. അനങ്ങരുത്. 1258 01:38:04,816 --> 01:38:07,276 ഒന്ന്, രണ്ട്. നന്ദി. 1259 01:38:07,944 --> 01:38:09,862 ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും. 1260 01:38:18,163 --> 01:38:19,830 നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം. 1261 01:38:23,251 --> 01:38:25,669 അവളെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 1262 01:38:25,754 --> 01:38:27,421 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, അനന്തരാവകാശികൾ ഇല്ല. 1263 01:38:27,506 --> 01:38:31,008 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ക്ലിനിക്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, വാതിലിനു മുന്നിലുള്ള ശവക്കുഴി, 1264 01:38:31,093 --> 01:38:32,760 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1265 01:38:33,553 --> 01:38:35,179 രോഗികളും ഇല്ല. 1266 01:38:37,182 --> 01:38:39,183 ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 1267 01:38:39,267 --> 01:38:43,062 ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ. ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1268 01:38:44,773 --> 01:38:46,774 കൊള്ളാം. ആരും അനങ്ങിയില്ല. 1269 01:38:46,858 --> 01:38:49,443 ദയവായി. ഞാൻ സുഖമായി പുറത്തിറങ്ങി. 1270 01:38:49,528 --> 01:38:51,946 ഇത് ആദ്യമായാണ് എനിക്ക് മാന്യമായ സ്ഥാനമുണ്ട്. 1271 01:38:52,030 --> 01:38:55,032 ഞാൻ ചിത്രം കാണിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1272 01:38:55,117 --> 01:38:57,326 - ജനലിനു പിന്നിൽ എന്താണ്? - ബോസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 1273 01:38:57,410 --> 01:39:00,121 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ എൻ്റെ മോണോക്കിൾ ധരിക്കട്ടെ. 1274 01:39:00,205 --> 01:39:02,665 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ, മഡെമോയ്‌സെല്ലെ! - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1275 01:39:05,669 --> 01:39:07,628 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 1276 01:39:07,712 --> 01:39:11,340 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല. ഇത് ഒരുതരം ഷോട്ട്-സിൽക്ക് ഇഫക്റ്റാണ്. 1277 01:39:11,424 --> 01:39:13,509 ഒരു മേഘത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം അല്ലെങ്കിൽ ജനാലയിൽ എന്തെങ്കിലും സ്ഥലം... 1278 01:39:13,593 --> 01:39:15,386 അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ. 1279 01:39:15,470 --> 01:39:17,012 ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം. 1280 01:39:17,097 --> 01:39:19,306 ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 1281 01:39:19,391 --> 01:39:23,144 അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു നിഷ്കളങ്കമായ തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 1282 01:39:23,228 --> 01:39:25,229 എനിക്ക് ഡെലാസ്സല്ലെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു. 1283 01:39:25,313 --> 01:39:29,108 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? 1284 01:39:29,192 --> 01:39:32,027 ഞാൻ ആ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കി.. എല്ലാവരെയും കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1285 01:39:32,112 --> 01:39:33,821 ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പരിഹരിക്കാം. 1286 01:39:33,905 --> 01:39:35,322 മൊയ്‌നെറ്റ്. 1287 01:39:37,576 --> 01:39:41,162 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നിരീക്ഷകനാണ്. പ്രിൻസിപ്പലിനെ കണ്ടോ? 1288 01:39:41,246 --> 01:39:44,248 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് മതി മൂലയിൽ ആറ് മണിക്കൂർ കൊണ്ട്. 1289 01:39:44,332 --> 01:39:46,500 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1290 01:39:46,585 --> 01:39:48,252 നന്ദിയോടെ. ശരിക്കും. 1291 01:39:48,336 --> 01:39:50,921 ആളുകൾ വന്നു പോകുന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാനറിയാതെ 1292 01:39:51,006 --> 01:39:52,756 ഒരു കാവൽക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കുറ്റകരമാണ്. 1293 01:40:00,098 --> 01:40:02,766 - ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഞാനും. 1294 01:40:04,060 --> 01:40:05,895 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1295 01:40:09,524 --> 01:40:11,192 ഇതാ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 1296 01:40:11,276 --> 01:40:13,861 അനങ്ങാൻ ഡോക്ടർമാർ എന്നെ വിലക്കി. 1297 01:40:13,945 --> 01:40:16,947 എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 1298 01:40:18,408 --> 01:40:20,075 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1299 01:40:20,744 --> 01:40:22,369 നിയോർട്ടിൽ? 1300 01:40:22,454 --> 01:40:24,371 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ? 1301 01:40:24,456 --> 01:40:26,707 അവൻ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്, മറ്റെവിടെയെക്കാളും. 1302 01:40:26,791 --> 01:40:29,460 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകാം. 1303 01:40:30,045 --> 01:40:33,047 അത് സാധ്യമല്ല. ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1304 01:40:33,924 --> 01:40:36,967 - എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. - അതിനാൽ പോകൂ. 1305 01:40:37,969 --> 01:40:40,387 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 1306 01:40:40,472 --> 01:40:42,097 അതെ. നിങ്ങൾ കാണും. 1307 01:40:42,182 --> 01:40:44,350 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലിക്കും. 1308 01:40:45,018 --> 01:40:47,436 മാത്രമല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട നിന്നെ ഇനി കാണാൻ. 1309 01:40:48,146 --> 01:40:50,147 സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാത്തിനും... 1310 01:40:51,566 --> 01:40:53,692 എന്തെന്നാൽ അതെല്ലാം ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും... 1311 01:40:53,777 --> 01:40:55,611 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1312 01:40:57,530 --> 01:40:59,490 ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി! 1313 01:41:07,207 --> 01:41:08,707 നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണ്, അല്ലേ? 1314 01:41:10,210 --> 01:41:11,877 ഒരിക്കലുമില്ല. 1315 01:41:22,347 --> 01:41:24,807 ചെറിയ ചുവപ്പ് എവിടെയാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സ്യൂട്ട്കേസ്? 1316 01:41:24,891 --> 01:41:28,811 തറയിൽ, ക്ലോസറ്റിനരികിൽ. 1317 01:41:35,568 --> 01:41:39,029 അതിനാൽ ഇത് സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു നമുക്ക് വേർപിരിയാൻ വേണ്ടി? 1318 01:41:39,114 --> 01:41:41,740 അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കും നല്ലത്. 1319 01:41:41,825 --> 01:41:44,285 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1320 01:41:44,369 --> 01:41:45,411 വിട, ക്രിസ്റ്റീന. 1321 01:41:57,882 --> 01:42:00,926 "വിറയ്ക്കൂ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ഗിരി. 1322 01:42:01,011 --> 01:42:04,054 യഹൂദരുടെ ക്രൂരനായ ദൈവം നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 1323 01:42:04,139 --> 01:42:06,724 വീണതിൽ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ഭയാനകമായ കൈകളിൽ. " 1324 01:42:36,129 --> 01:42:38,255 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1325 01:42:38,340 --> 01:42:40,090 ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 1326 01:42:45,680 --> 01:42:49,600 ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ വന്നതാണ്. അതിനാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്. 1327 01:42:50,435 --> 01:42:53,437 പക്ഷെ നീ വളരെ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു... 1328 01:42:53,521 --> 01:42:55,272 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1329 01:42:55,357 --> 01:42:57,441 എനിക്ക് അസുഖമാണ്, വളരെ അസുഖമാണ്. 1330 01:42:57,525 --> 01:42:59,860 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും. 1331 01:43:01,780 --> 01:43:03,781 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1332 01:43:03,865 --> 01:43:08,035 നിനക്ക് എന്നോട് അൽപ്പം സഹതാപം തോന്നില്ലേ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കരയട്ടെ? 1333 01:43:08,119 --> 01:43:09,787 ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വേഗം മതിയോ? 1334 01:43:09,871 --> 01:43:12,247 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1335 01:43:12,332 --> 01:43:14,583 ഇത് മരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 1336 01:43:14,667 --> 01:43:16,794 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 1337 01:43:16,878 --> 01:43:18,545 അവൻ വളരെ വേഗം ഇവിടെയെത്തും. 1338 01:43:18,630 --> 01:43:21,090 അത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1339 01:43:21,174 --> 01:43:23,342 - അവന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്തുകൊണ്ട്? 1340 01:43:23,426 --> 01:43:25,094 കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 1341 01:43:27,097 --> 01:43:28,555 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്? 1342 01:43:28,640 --> 01:43:30,891 അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1343 01:43:30,975 --> 01:43:31,975 അഞ്ച്... 1344 01:43:33,269 --> 01:43:35,270 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഏകദേശം ഒരേ ഒന്ന്. 1345 01:43:35,355 --> 01:43:37,231 അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിയോർട്ടിൽ. 1346 01:43:37,315 --> 01:43:39,024 എന്നിട്ട് മോർച്ചറിയിൽ പോയോ? 1347 01:43:39,109 --> 01:43:40,734 അവൻ്റെ ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമായി. 1348 01:43:40,819 --> 01:43:43,237 - നിയോർട്ടിൽ നിന്ന്? - ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന്! 1349 01:43:43,321 --> 01:43:45,447 ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രക്കിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു 1350 01:43:45,532 --> 01:43:47,449 ഒരു വിക്കർ തുമ്പിക്കൈയിൽ. 1351 01:43:47,534 --> 01:43:50,411 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ എറിഞ്ഞു. 1352 01:43:50,495 --> 01:43:51,662 അതെ, അതെ. 1353 01:43:54,082 --> 01:43:56,417 എന്നാൽ നിയോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1354 01:43:56,501 --> 01:43:58,669 - നിങ്ങൾ മാഡമോയ്‌സെല്ലിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു... - ഹോർണർ. 1355 01:43:58,753 --> 01:44:00,754 ഹോർണർ, അതെ. 1356 01:44:00,839 --> 01:44:03,048 എന്നിട്ട് അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 1357 01:44:03,133 --> 01:44:05,676 അവൾ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു. 1358 01:44:05,760 --> 01:44:07,302 അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1359 01:44:07,387 --> 01:44:09,847 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1360 01:44:10,849 --> 01:44:13,517 അവൾ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു അവൾ നിന്നെ സഹായിച്ചു. 1361 01:44:15,103 --> 01:44:16,770 നന്നായി... 1362 01:44:21,443 --> 01:44:23,819 കേൾക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 1363 01:44:24,529 --> 01:44:27,156 അവൾ പേടിച്ചു പോയി. 1364 01:44:27,240 --> 01:44:29,199 ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി. 1365 01:44:34,998 --> 01:44:37,624 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് മിഷേലിൻ്റേതാണ്. 1366 01:44:37,709 --> 01:44:40,544 ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു. 1367 01:44:46,926 --> 01:44:48,719 നന്നായി, നന്നായി... 1368 01:44:52,599 --> 01:44:54,558 നിങ്ങൾ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1369 01:44:56,561 --> 01:45:00,731 നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം. 1370 01:45:01,900 --> 01:45:04,401 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സെഡേറ്റീവ് ആവശ്യമാണ്. 1371 01:45:06,070 --> 01:45:07,738 ശുഭ രാത്രി. 1372 01:45:11,075 --> 01:45:12,743 ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ. 1373 01:45:16,289 --> 01:45:18,957 നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തനായി ഉണരും. 1374 01:45:25,840 --> 01:45:28,467 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. 1375 01:45:28,551 --> 01:45:30,594 അതിനു മുകളിൽ, നിക്കോൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. 1376 01:45:30,678 --> 01:45:33,305 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 1377 01:45:33,389 --> 01:45:34,806 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 1378 01:45:34,891 --> 01:45:36,266 ഇതാ പോലീസുകാരൻ. 1379 01:45:36,351 --> 01:45:39,186 ഡൈവിംഗ് ബോർഡിന് കീഴിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 1380 01:45:44,651 --> 01:45:47,694 - ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു തിരി തുമ്പിക്കൈ ഇല്ലേ? - അതെ, സർ. 1381 01:45:47,779 --> 01:45:49,613 ഗാരേജിന് മുകളിൽ. 1382 01:45:50,532 --> 01:45:52,282 ഗാരേജിന് മുകളിലോ? 1383 01:45:53,368 --> 01:45:55,035 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1384 01:45:59,290 --> 01:46:01,041 ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1385 01:46:01,125 --> 01:46:05,045 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഡെലാസ്സല്ലെക്ക് സംഭവിച്ചു. 1386 01:46:05,129 --> 01:46:06,922 നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ് ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1387 01:46:07,006 --> 01:46:09,007 ഒന്നുകിൽ, പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ. 1388 01:46:09,092 --> 01:46:10,759 ശരിയാണ്. അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1389 01:46:38,246 --> 01:46:41,915 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്. 1390 01:46:42,000 --> 01:46:43,500 ഞാനും. 1391 01:47:04,814 --> 01:47:06,315 എം പക്കാർഡ്. 1392 01:47:07,984 --> 01:47:09,151 മൊയ്‌നെറ്റ്. 1393 01:47:14,157 --> 01:47:16,491 - ശുഭരാത്രി, സർ. - ശുഭ രാത്രി. 1394 01:49:33,171 --> 01:49:34,504 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1395 01:54:33,054 --> 01:54:34,721 തീർന്നോ? 1396 01:54:38,434 --> 01:54:40,101 അവൾ കഠിനയായിരുന്നു. 1397 01:54:40,770 --> 01:54:42,395 തെണ്ടി. 1398 01:54:42,480 --> 01:54:44,731 അവൾ അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു. 1399 01:54:45,399 --> 01:54:48,401 എൻ്റെ പാവം പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പോയി വസ്ത്രം മാറൂ. 1400 01:54:49,361 --> 01:54:51,696 കുളിമുറിയിൽ, 1401 01:54:51,781 --> 01:54:55,283 എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുത്തു ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ ട്യൂബിന് പുറത്ത്. 1402 01:54:55,367 --> 01:54:58,369 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം തുമ്പിക്കൈയിൽ യാത്രയ്ക്കിടെ. 1403 01:55:02,958 --> 01:55:05,585 കുളത്തിലെ മുങ്ങലിൻ്റെ കാര്യമോ അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 1404 01:55:06,837 --> 01:55:08,463 അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് കടത്തിവിട്ടു. 1405 01:55:08,547 --> 01:55:10,215 നാലിലധികം തവണ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി. 1406 01:55:10,299 --> 01:55:12,092 അത് വിലപ്പോയില്ലേ? 1407 01:55:12,176 --> 01:55:14,177 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. 1408 01:55:14,261 --> 01:55:16,096 സ്കൂൾ വിറ്റാൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലഭിക്കും. 1409 01:55:16,180 --> 01:55:18,681 15 നും 20 നും ഇടയിൽ ജയിലിൽ. 1410 01:55:19,975 --> 01:55:21,684 അത് ജഡ്ജിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. 1411 01:55:31,320 --> 01:55:34,572 മൊയ്‌നെറ്റ്! 1412 01:55:34,657 --> 01:55:36,366 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1413 01:55:40,621 --> 01:55:42,664 നീ വീണ്ടും, മൊയ്തീൻ. 1414 01:55:42,748 --> 01:55:44,249 സ്വയം ലജ്ജിക്കണം. 1415 01:55:44,333 --> 01:55:47,168 ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ അടയ്ക്കുന്ന ദിവസം. 1416 01:55:48,045 --> 01:55:50,922 - ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് നൽകിയത്? - മ്മ്. ഡെലാസ്സല്ലെ. 1417 01:55:51,006 --> 01:55:53,466 - WHO? - മ്മ്. ഡെലാസ്സല്ലെ. 1418 01:55:53,551 --> 01:55:56,636 അവൾ വാതിൽ തുറന്നു. അവൾ എൻ്റെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് എനിക്ക് തിരികെ തന്നു. 1419 01:55:56,720 --> 01:55:59,180 അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് മൊയ്തീൻ. ആസ്വദിക്കൂ. " 1420 01:56:00,099 --> 01:56:02,976 നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്. 1421 01:56:03,060 --> 01:56:07,730 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവളുടെ മൃതദേഹം ഇന്ന് കൊണ്ടുപോയി. 1422 01:56:07,815 --> 01:56:09,899 അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ തിരിച്ചു വന്നു. 1423 01:56:09,984 --> 01:56:13,403 എം മൊയ്തീൻ, മൂലയിലേക്ക് പോകൂ. 1424 01:56:17,908 --> 01:56:19,367 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 1425 01:56:19,451 --> 01:56:21,119 ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം. 1426 01:56:35,259 --> 01:56:36,885 പിശാചുക്കളാകരുത്! 1427 01:56:36,969 --> 01:56:41,514 താൽപ്പര്യം നശിപ്പിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഈ സിനിമ എടുക്കാം. 1428 01:56:41,599 --> 01:56:44,851 നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവരോട് പറയരുത്. 1429 01:56:44,935 --> 01:56:47,770 അവർക്ക് നന്ദി.